verehrte Deutsch

Sätze verehrte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verehrte nach Russisch?

Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.

Уважаемые пользователи Всемирной сети, Татоэба приветствует вас на своем официальном сайте.

Sind Sie, verehrte Kollegen, mit meinem Vorschlag zufrieden?

Удовлетворены ли вы моим предложением, уважаемые коллеги?

Das war es, verehrte Dame, denn die Jagd war meine größte Leidenschaft.

Так и есть, моя дорогая, охота затмила прочие страсти.

Verehrte Dame, Sie verteidigen sich bloß selbst.

Моя дорогая, вы оправдываетесь.

Verehrte Damen und Herren, wir werden nun für Sie singen.

Дамы и господа, мы сейчас споем.

Verehrte Damen und Herren, gestatten Sie mir die Ehre, Ihnen einen der bemerkenswertesten Menschen auf der Welt vorzustellen.

Дамы и господа, рад сообщить, что мне выпала честь представить вам. самого удивительного человека в мире.

Alles, Verehrte!

Все! Ничего!

Gestern nur deutsche Beamte, heute verehrte Tote!

Им повезло.

Sie achtete und verehrte ihn mit einem Gefühl von dem sie glaubte, es sei Liebe.

И она восхищалась им и боготворила его, и думала, что её чувства к нему и есть любовь.

Verehrte Mitglieder der Sarah-Siddons-GeselIschaft, verehrte Gäste, meine Damen und Herren.

Уважаемые члены Общества Сары Сиддонс, уважаемые гости, дамы и господа!

Verehrte Mitglieder der Sarah-Siddons-GeselIschaft, verehrte Gäste, meine Damen und Herren.

Уважаемые члены Общества Сары Сиддонс, уважаемые гости, дамы и господа!

Das Publikum verehrte uns überall.

Публика нас всюду обожала.

Hoch verehrte Herrschaften, das Fest kann beginnen!

Тихо, всем! Представление начинается.

Dabei zittert man ja richtig. Nun ist es so weit, verehrte Gäste.

Через несколько секунд вы увидите самых очаровательных созданий в самых очаровательных украшениях.

Ihr Handgelenk ist nicht beweglich genug, Verehrte.

Руку свободней!

So ist es nicht, verehrte Miss Bergen.

Не скажите, моя дорогая мисс Бэрджен.