verbrauchte Deutsch
Übersetzungen verbrauchte ins Englische
Wie sagt man verbrauchte auf Englisch?
Sätze verbrauchte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verbrauchte nach Englisch?
Einfache Sätze
Er erfand einen neuen Motor, der weniger Treibstoff verbrauchte.
He devised a new engine to use less gas.
Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie.
The task absorbed all his energies.
Filmuntertitel
Wie sein Namensvetter tötete er nicht klug, aber viel zu sehr und verbrauchte so 8 Frauen.
Like his namesake, he killed not wisely, but too well and did away with eight wives.
Als Oberbauleiter hier verbrauchte er fünf Parteisekretäre.
Trutmann's worn down five Party Secretaries. You want to be number six?
Vierzig Jahre verbrauchte ich, um Zauberpulver herzustellen, die Gefängnisse aufsperren und die Sinne betäuben.
Forty years have I dedicated to the preparation of magic powders that'd open the gates of dungeons and reveal the darkest secrets.
Er hat das ganze Land bereist. Er verbrauchte all sein Geld und all seine Energie.
He travelled all overthe country using up all his money and energy.
Die Explosion verbrauchte den gesamten Sauerstoff.
The explosion took the oxygen out of the air.
Ich bin eine verbrauchte Kraft.
I'm a spent force.
Er nahm es seit fünf Jahren und verbrauchte.
He started taking it five years ago, and went through.
Danach verbrauchte es seine ursprüngliche Ladung, während es durch den Hyperraum driftete.
After that, whatever original charge it had dissipated while it was drifting. through hyperspace.
Eine verbrauchte Frau.
A used woman.
Er verbrauchte zu viele Medikamente.
He wasn't contributing.
Du sammelst verbrauchte Plasmarelais?
You collect spent plasma relays?
Die verbrauchte Presse lass ich im Flur liegen, auf die zum wegwerfen. Diese.
I drop the used newspaper in the hall on the one, which I am supposed to dump.
Ich bin eine verbrauchte Kraft.
I'm a spent force.
Sie ist eine verbrauchte ausgewaschene Hure, die es mit jedem treibt, der Hosen trägt.
She's a two-bit, washed-out whore who'll fuck anything in pants.
Nachrichten und Publizistik
Zweitens deutet dies darauf hin, dass die Strahlungsquelle der Reaktor selbst ist und nicht etwa verbrauchte Brennstäbe (die sehr viel langlebigere und gefährlichere Radioisotope beherbergen).
Second, it indicates that the source of the radiation is the reactor itself, rather than spent fuel rods (which harbor much longer-lived and more dangerous radioisotopes).
Obwohl der Kommunistenchef Gennadi Sjuganow den Kreml der Wahlmanipulation bezichtigt, beginnt seine Partei - endlich - wie eine verbrauchte Kraft auszusehen.
Although the Communist leader, Gennady Zyuganov, accuses the Kremlin of rigging the vote, his party is--at long last--beginning to look like a spent force.
Durch Gründung international verwalteter Depots für angereichertes Uran oder verbrauchte Brennmaterialien könnten Länder Zugang zur Atomkraft gewinnen, ohne Zugriff auf das für den Bombenbau benötigte Material zu erhalten.
If internationally managed enriched-uranium or spent-fuel banks are established, countries could gain access to nuclear power but not come to control the material needed for bombs.
Die Gefahr liegt vielmehr in der Weise, in der dieses Wachstum zustande kommen dürfte - nämlich, indem es sich zu sehr auf alte, verbrauchte Wachstumsmodelle stützt, statt neue in umfassender Weise anzunehmen.
Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize - namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones.
Bäume wurden ebenfalls zur Rodung von Anbauflächen und zur Wärmegewinnung gefällt, zudem verbrauchte die junge Nation ihre Wälder, um auch eigene Eisenhüttenwerke und Eisenbahnschienen zu bauen.
Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well.