ungezogene Deutsch
Sätze ungezogene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungezogene nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieser ungezogene Junge ärgert mich mit seinen üblen Streichen.
That naughty boy annoys me by his pranks.
Ungezogene Kinder mag ich nicht.
I don't like bad children.
Meine ungezogene Schwester hat mein Sparschwein zerschlagen.
My piggy bank was broken by my naughty sister.
Filmuntertitel
Jede Nacht schickt er uns wie ungezogene Kinder ins Bett.
Every night he sends us off to bed like naughty children.
Gehen Sie besser zurück zu den Damen auf Tortuga, die ihre ungezogene, gesetzlose Art lieben.
I advise you to go back to your ladies at Tortuga. who are thrilled by your bold, lawless ways.
Ihre ungezogene Nichte.
Just at the right time!
Du freche, ungezogene Pussy. Du sollst Onkel Timothy nicht anfauchen.
Oh, naughty ill-mannered pussy.
Ungezogene Jungs.
We have something important to tell you.
Solche Dinge sind nicht für euch, ungezogene Mädchen!
That's not for your eyes!
Ungezogene Dinger sackten scharf ab und zwangen Gänseklein nach oben. mit dem Ene-Mene-Muh.
After lunch, naughty things dipped sharply Forcing giblets upwards with the nicky nacky noo.
Mach schnell, damit ich abwaschen kann und fertig werde und nicht nur auf ungezogene Kinder aufpassen muss.
Hurry, so I can wash up and get things finished, instead of looking after naughty children the whole time.
Schlimme, böse, ungezogene Zoot!
Wicked, bad, naughty Zoot!
Schlimme, schlechte, ungezogene, böse Zoot.
Wicked, bad, naughty, evil Zoot.
Was für ungezogene Dinge du mir erzählst.
What nasty things you're telling me.
Sie sind eine ungezogene Miss Withers.
Naughty, naughty, Miss Withers.
Ist das nicht dieses ungezogene Mädchen, das unter dir wohnt?
Isn't this the naughty girl who lives upstairs from you?
Das war aber sehr unhöflich, Eure Hoheit, und ungezogene kleine Jungen brauchen eine strenge Hand, um erwachsen zu werden.
Now that was unmannerly of Your Highness. and rude little boys need correction. if they're going to grow up into.
Nachrichten und Publizistik
Die leitenden Manager haben zugelassen, dass sich ihre Angestellten wie ungezogene, überbezahlte Kinder verhielten.
Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.