umhängen Deutsch
Übersetzungen umhängen ins Englische
Wie sagt man umhängen auf Englisch?
Sätze umhängen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umhängen nach Englisch?
Filmuntertitel
Gil, ich will dem Gewinner den Kranz umhängen!
Gil, come on! Come on, I want to put the wreath on the winner!
Sie dachte sicher, ich würde Oxfords tragen und mir eine Einkaufstasche umhängen.
Suppose she thought I'd wear oxfords and carry a shopping bag.
Soll ich mir eine Decke umhängen, wie ein Indianer?
What do I go around in, a blanket like an Indian?
Jetzt hab ich die Matratze immer noch umhängen!
So I still have that old mattress on?
Ich erinnere mich an den 1. Anblick von Cable auf Bar S, wie er sein Gewehr so locker umhängen hatte.
I remember my first sight of Mr. Cable at Bar S. with his gun slung real low.
Die Stadt wimmelt nur so von Männern mit Zylindern und Umhängen.
Tomorrow, no doubt. - Why? - No reason.
Dass du auf der Straße nicht in Müll treten oder im Schlaf Männern mit Umhängen Uhren geben willst.
You don't want to step on garbage in the streets, or have to give away watches in your sleep to men in black capes.
Sie tanzten auf die Bühne, herausgeputzt in diesen weißen Umhängen.
They came dancing out on stage all dolled up in these white cloaks.
Ich hätte es eigentlich wie ein Tischtuch umhängen sollen.
I should have wrapped it around me.
Lass mich dir die umhängen. - Nein.
Let me put it on you.
JUNGEN: Die hast du umhängen.
Around your neck.
Der Kerl, der Sammy Davis jr. umhängen hat, belästigt die Kunden.
The guy with Sammy Davis Jr round his neck is bothering the customers.
Er hätte ihn umhängen sollen.
Should have worn it around his neck. He'd never forget it.
Dann sollten Sie es sich umhängen.
Maybe you should try hanging it around your neck.
Nachrichten und Publizistik
Sogar der amerikanische Elektrizitätsriese Duke Energy, ein Großverbraucher von Kohle, konnte sich mit der Förderung eines Emissionshandelprogramms für die USA grüne Lorbeeren umhängen.
Even US electricity giant Duke Energy, a major coal consumer, won green kudos for promoting a US cap-and-trade scheme.