umhängen Deutsch

Übersetzungen umhängen ins Tschechische

Wie sagt man umhängen auf Tschechisch?

umhängen Deutsch » Tschechisch

převěsit

Sätze umhängen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umhängen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Gil, ich will dem Gewinner den Kranz umhängen!

Gile, rychle! Chci dát vítězi věnec!

Ich erinnere mich an den 1. Anblick von Cable auf Bar S, wie er sein Gewehr so locker umhängen hatte.

Pamatuji si Cablea na ranči Bar S, měl pistoli zavěšenou opravdu nízko.

Dass du auf der Straße nicht in Müll treten oder im Schlaf Männern mit Umhängen Uhren geben willst.

Že nechceš prekracovat smetí na ulicích nebo dávat ve spánku hodinky lidem v cerné pláštence.

Sie tanzten auf die Bühne, herausgeputzt in diesen weißen Umhängen. Und sogleich rissen sie sich die Hälfte vom Leib.

Přihopsali na pódium, celí v tom bílým a tak, a než byste mrk, půlku těch hadrů shodili!

Ich hätte es eigentlich wie ein Tischtuch umhängen sollen.

Měla jsem si je uvázat jako zástěru. To by mě nenapadlo.

Der Kerl, der Sammy Davis jr. umhängen hat, belästigt die Kunden.

Ten chlápek, co má na krku Sammyho Davise Jr, obtěžuje zákazníky.

Er hätte ihn umhängen sollen.

Měl ho mít na krku. Neměl ho zapomínat.

Ich möchte einen Duft, der etwas aussagt. Dann sollten Sie es sich umhängen.

Možná byste si to mohla zkusit pověsit kolem krku.

Die Schrauben wurden zum Umhängen bewegt.

Přemístnil háčky, aby to mohl pověsit obráceně. - Jo.

Wollen wir es Mr. Perkins umhängen?

Ať to nosí pan Perkins.

Das soll ich umhängen?

To mám nosit?

Kerle mit blauen Umhängen.

Někdo v modrých robách.

Hat Cordelia nicht was von blauen Umhängen gesagt?

Neříkala Cordelie modré róby?

Vampire mit Umhängen schnappen sich Leute seit einem Monat.

Ty zahalení upíři berou lidi z ulic už celý měsíc.

Nachrichten und Publizistik

Sogar der amerikanische Elektrizitätsriese Duke Energy, ein Großverbraucher von Kohle, konnte sich mit der Förderung eines Emissionshandelprogramms für die USA grüne Lorbeeren umhängen.

Dokonce i americký elektrárenský gigant Duke Energy, který je velkým spotřebitelem uhlí, si vysloužil zelené body za prosazování amerického plánu emisních povolenek.

Suchen Sie vielleicht...?