B1
distant Englisch
Bedeutung distant Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch distant?
In einfachem Englisch erklärt
distant
distant
Übersetzungen distant Übersetzung
Wie übersetze ich distant aus Englisch?
distant Englisch » Deutsch
Synonyme distant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu distant?
distant Englisch » Englisch
Sätze distant Beispielsätze
Wie benutze ich distant in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We can see distant objects with a telescope.
Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
You need not have come all the way from such a distant place.
Sie hätten nicht von so weit her kommen brauchen.
You need not have come all the way from such a distant place.
Du hättest nicht von so weit her kommen müssen.
The new boy is distant because he does not know us.
Der neue Junge verhält sich distanziert, weil er uns nicht kennt.
The new boy is distant because he does not know us.
Der neue Junge bleibt auf Abstand, weil er uns nicht kennt.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.
He is my distant relation.
Er ist ein entfernter Verwandter von mir.
A close neighbor is better than a distant relative.
Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.
Sometimes he seems very distant.
Manchmal scheint er sehr distanziert.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.
About distant relatives, one can complain to their heart's content.
Über entfernte Verwandte lässt sich nach Belieben lästern.
Tom is a distant relative of mine.
Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.
Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.
Tom schrieb ein Buch über einen jungen Mann, der sich in ferner Zukunft, während einer Invasion der Erde, in ein außerirdisches Mädchen verliebt.
The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und distanziert und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.
Filmuntertitel
Large quantities of dust between the stars obscured a clear view to distant parts and the Centre.
Große Mengen Staub zwischen den Sternen verhinderten einen klaren Blick auf weiter entfernte Gebiete und das Zentrum.
Heavy fragrances confuse your senses, crimson flames, flaring up like visions, distant music and soft singing lure you deeper and deeper.
Schwere DÜfte verwirren die Sinne dir, lrrlichtern gleich locken rötlich zuckende Flammen, ferne Musik und leise Gesänge dich tiefer und tiefer.
Full of shame and anxiousness, he turned to his mother's portrait but the image seemed distant and faded.
Gequält von Angst und Schuld wandte er sich dem Bild der Mutter zu aber es schien weit entfernt und wie ausgelöscht zu sein.
But you're always so distant.
Und Sie sind immer so weit weg.
She found him rather distant, self-absorbed and prone to upstaging her in front of the camera. But Whale intervened.
Sie beschrieb ihn als kühlen Egozentriker, der ihr vor der Kamera die Schau zu stehlen versuchte, was Whale allerdings verhinderte.
Oh, London. that's like in a very distant fog.
Ach, London. Das liegt wie in einem fernen Nebel.
You've become morose and distant.
Du bist so mürrisch und reserviert geworden.
Well, you're like some marvelous, distant well, queen, I guess.
Nun, du bist wie eine großartige, ferne, nun ja, Königin, denke ich.
Was I so unattractive? So distant?
War ich so unattraktiv?
As for distant and forbidding on the contrary, but you also were a little the worse, or better, for wine and there are rules about that.
Was das distanziert und abstoßend angeht, ganz im Gegenteil, aber Sie hatten auch ganz schön viel Wein intus, und dafür gibt es Regeln.
Over there on a distant hill, a temple appears from the lowlands: the Potala!
Da wächst in der Ferne ein Hügel, eine Tempelburg aus der Ebene, der Potala!
The lady who brought the beer yesterday is in fact. a distant relative of mine, is this information enough?
Die Dame, die mir das Bier gebracht hat, ist eine entfernte Verwandte von mir.
Will you next Sunday again have an appointment with your distant relative?
Sind Sie nächsten Sonntag wieder mit dem verabredet?
They are beautiful, like the loneliness of distant stars.
Sie haben wunderschöne Augen, so schön wie die Sterne am Himmel.
Nachrichten und Publizistik
Larger and more powerful nations were envious of so a powerful spokesman, and his speeches became textbook models for statesmen and diplomats in distant lands.
Größere und mächtigere Nationen waren neidisch auf einen so wortgewaltigen Wortführer; seine Reden wurden Lehrbeispiele für Staatsmänner und Diplomaten in fernen Ländern.
The world's advice givers might try to keep this in mind when offering to help leaders of distant countries that are grappling with problems with which the adviser has little or no first-hand experience.
Dies sollten die weltweiten Ratgeber im Auge behalten, wenn sie Staatsführern ferner Länder Hilfe zu Problemen anbieten, mit denen sie selbst wenig oder gar keine eigene Erfahrung haben.
Health education through public media, reaching distant areas of the country, is an urgent priority, but has been utterly ignored in favor of commercial priorities.
Gesundheitliche Aufklärung durch öffentliche Medien, die weit abgelegene Landesteile erreichen, stellt eine dringende Priorität dar, wurde jedoch zugunsten von kommerziellen Prioritäten vollkommen außer Acht gelassen.
In fact, some city dwellers don't even bother with acquiring land or gaining distant help.
Manche Stadtbewohner machen sich noch nicht einmal die Mühe, Land zu erwerben oder um die Hilfe auf dem Land zu bitten.
In Colombia's south - where the heavy presence of illegal armed groups makes social peace a distant dream - I went to visit a secondary school, as part of a needs assessment.
Im Rahmen einer Bedarfserhebung besuchte ich eine weiterführende Schule im Süden Kolumbiens - wo sozialer Frieden durch die starke Präsenz illegaler bewaffneter Gruppen ein unerreichbarer Traum ist.
For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad's insistent millenarianism is troublesome.
Der religiösen Hierarchie der Schiiten, die seit langem gewohnt ist, die Ankunft des Mahdi in eine ferne Zukunft zu schieben, ist Ahmadinedschads beharrlicher Milleniarismus lästig.
So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact.
So erregen sich die Gemüter über etwas, das - falls es jemals in ferner Zukunft eintreten wird - viel bewirken mag oder auch nicht.
By announcing its determination to go ahead with a distant NMD, the US has created political turbulence which it must address now if major damage is to be avoided.
Mit der Ankündigung ihrer Entschlossenheit, eine strategische NMD voranzutreiben, haben die USA für politische Turbulenzen gesorgt. Falls größerer Schaden abgewendet werden soll, müssen sie sich mit diesen Turbulenzen befassen.
The period of rapid progress is not in the distant past.
Das Potenzial für schnelle Fortschritte ist immer noch vorhanden.
It has been years since the EU looked so distant, so aloof.
Es ist Jahre her, dass die EU so weit entfernt und unnahbar erschien.
As a result, the prospect of closer cooperation remains distant.
Die Folge ist, dass Aussichten auf eine engere Zusammenarbeit in weiter Ferne bleiben.
Because of this simple fact, the military considerations are very different from those in a conflict between countries that are distant from each other.
Aufgrund dieser einfachen Tatsache sind die militärischen Erwägungen völlig anders als in einem Konflikt zwischen Ländern, die weit voneinander entfernt liegen.
Palestinians working in Israel are good for both sides, and better than the foreigners who come from distant lands and live an isolated life in Israel, solitary and under constant threat of expulsion.
Palästinenser, die in Israel arbeiten, sind für beide Seiten gut und besser als die Ausländer, die aus fernen Ländern anreisen und in Israel ein isoliertes und einsames Leben führen, in der ständigen Gefahr, ausgewiesen zu werden.
But, in both cases, the lender was distant and anonymous.
Aber in beiden Fällen waren die Gläubiger weit weg und anonym.