tipping Englisch
Bedeutung tipping Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch tipping?
tipping
Übersetzungen tipping Übersetzung
Wie übersetze ich tipping aus Englisch?
tipping Englisch » Deutsch
Synonyme tipping Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tipping?
tipping Englisch » Englisch
Sätze tipping Beispielsätze
Wie benutze ich tipping in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You should greet your betters by tipping your hat.
Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst.
Filmuntertitel
That'll teach him to pass a lady without tipping his hat.
Das kommt davon, wenn er eine Dame nicht grüßt.
Thanks for tipping us off.
Danke für die gute Erklärung.
Do they allow tipping on the boat?
Ist Trinkgeld auf dem Schiff erlaubt?
They.they don't allow tipping.
Sie erlauben kein Trinkgeld.
Tipping is un-American.
Trinkgeld zu geben ist unamerikanisch.
But Sir Henry received a cable from London tipping him off.
Aber Sir Henry ist aus London per Telegramm gewarnt worden.
You brought it on yourself, old man, throwing open my records to the public, tipping off every criminal in the country.
Sie sind selbst Schuld. Was überlassen Sie auch meine Akten der Öffentlichkeit? Zeugnisse über jedes Verbrechen in diesem Land.
They couldn't broadcast a general alarm for two Englishmen. without tipping off the British embassy.
Sie konnten wegen zwei Engländern keinen Generalalarm auslösen. ohne die britische Botschaft zu informieren.
And although we both might regret it personally, no tipping is permitted.
Und wenn wir es persönlich auch bedauern, Trinkgelder dürfen wir nicht annehmen.
Maybe someone in our barracks is tipping them off, like one of us!
Vielleicht gibt ihnen jemand aus unserer Baracke Tipps. Einer von uns!
Who's tipping you off?
Wer gibt Ihnen Tipps?
Tipping me off?
Tipps?
Somebody in our outfit was tipping off the Krauts.
Irgendwer in unserer Truppe gab den Krauts Tipps.
We don't permit tipping.
Wir dürfen nichts annehmen.
Nachrichten und Publizistik
While each of these shocks may not qualify as the proverbial tipping point, the combination and the context are disconcerting, to say the least.
Jeder dieser Schocks für sich allein kommt vielleicht nicht als der sprichwörtliche Tropfen infrage, der das Fass zum Überlaufen bringt, aber die Kombination und der Zusammenhang sind, gelinde gesagt, irritierend.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
Es ist jedoch ziemlich klar, dass ein Kipppunkt erreicht wurde.
There must be a tipping point at which some combination of higher taxation, more burdensome regulation, and a hostile political climate causes financial firms to relocate.
Es muss also einen Kipppunkt geben, an dem eine Verbindung von höheren Steuern, stärkeren Regulierungsbelastungen und einem feindseligen Klima Finanzunternehmen veranlasst, ihren Sitz zu verlagern.
It is not completely clear whether humans have caused this tipping - though nothing like it has ever occurred during the 11,500-year Holocene period before humans started interfering with the planet's energy balance.
Es ist nicht völlig klar, ob der Mensch dieses Umkippen verursacht hat - doch ist während der 11.500 Jahre des Holozäns, bevor der Mensch begann, in die Energiebilanz des Klimas einzugreifen, noch nie etwas Derartiges passiert.
All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI.
Alles deutet darauf hin, dass diese Verlagerung ihren Höhepunkt erreicht hat und ab jetzt durch Auslandsdirektinvestitionen stattfinden wird.
One or several tipping points would most likely bring the process to a screeching halt.
Einer oder mehrere Kipp-Punkte dürften den Prozess jäh zum Halten bringen.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Ein Wendepunkt ist eine kritische Schwelle, ein Punkt mit spielentscheidender Wirkung.
While it is always possible that there could come a tipping point at which everyone migrates from one currency to another, the network-based nature of the international monetary system, it is said, leaves room for only one true international unit.
Während es immer möglich sei, dass an irgendeinem Wendepunkt plötzlich alle von einer Währung auf eine andere umschwenken, böte die netzwerkbasierte Beschaffenheit des internationalen Währungssystems nur für eine wirklich internationale Währung Raum.
Perhaps we will eventually reach a tipping point at which giving a significant amount to help the world's poorest becomes sufficiently widespread to eliminate the majority of those 25,000 needless daily deaths.
Vielleicht erreichen wir irgendwann einen Punkt, an dem sich der Gedanke, ausreichend für die Ärmsten der Welt zu spenden, so weit durchgesetzt hat, dass man den Großteil dieser unnötigen 25.000 täglichen Todesfälle verhindern kann..
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
Und bis jetzt neigt sich die globale Balance in Richtung Zurückhaltung.
These measures, too, are supposedly doomed because they all involve increasing governments' liabilities, and financial markets are at a tipping point with respect to sovereign debt.
Auch diese Maßnahmen sind angeblich vergebliche Liebesmüh, weil sie alle die Staatschuld erhöhen und die Finanzmärkte, was die Staatsverschuldung angeht, an einem kritischen Punkt stünden.
The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.
Die Aufwertung des Euros kann durchaus der ausschlaggebende Faktor für die Auslösung einer Deflation sein.
The role that high oil prices played in the summer of 2008 in tipping the global economy into recession should not be underestimated.
Die Rolle der hohen Ölpreise beim Absturz der Weltwirtschaft in die Rezession im Sommer 2008 sollte nicht unterschätzt werden.
Some say a tipping point has occurred.
Einige meinen, wir hätten einen Wendepunkt erreicht.