studierte Deutsch
Übersetzungen studierte ins Englische
Wie sagt man studierte auf Englisch?
studierte Deutsch » Englisch
Sätze studierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich studierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Er studierte hart und nahm sich kaum Zeit für die Mahlzeit.
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Oberschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
Ich studierte letzte Nacht.
I studied last night.
Er studierte im Ausland.
He studied abroad.
Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.
He studied the harder because he was praised by his teacher.
Sie studierte hart, damit sie nicht durch ihr Examen fällt.
She studied hard lest she should fail her exam.
Ich studierte meinen Teil des Spiels.
I studied my part in the play.
Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.
Mr Smith studied Chinese history.
Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
Herr Suzuki studierte Französisch, bevor er nach Frankreich ging.
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
Er studierte Englische Literaturwissenschaft an der Universität Oxford.
He read English Literature at Oxford University.
Er studierte englische Literaturwissenschaft an der Universität Oxford.
He read English Literature at Oxford University.
Tom wohnte bei seinem Onkel in Boston, als er studierte.
Tom lived with his uncle in Boston while going to college.
Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.
Mr. Smith studied Chinese history.
Filmuntertitel
Ich war ein Astronomie Student, und studierte natürlich auch Mathematik und Physik.
I studied astronomy and mathematics and physics of course.
Er war einer meiner Professoren, als ich dort studierte.
He was one of my professors when I was studying over there.
Sie sagten, lhr Vater studierte in Princeton?
You say your father was a Princeton man?
Ich studierte alles Wichtige ein, was ich ihr einmal sagen wollte, damit es so klingt, als wäre ich eine alte Jungfer, und nicht ihre Mutter.
I've practiced everything I've ever had to say to her, if it was important so that I'd sound like an old-maid aunt talking not her mother.
Warum studierte er das Skelett eines Kindes.
And why chart the skeleton of a child?
Er studierte an der U.S.C. Medizin und arbeitete nachts in einem Theater.
He was doing premed at USC. and working nights as an usher in a theater downtown.
Er studierte in Gießen, er fand das chlorale Chloroform, schuf neue Verfahren zur Analyse.
He studied in Giessen, he discovered chlorinated chloroform, created new techniques for analysis.
Als ich in Genf studierte, war ich mit einem Mädchen zusammen.
I was a student in Geneva. There was a girl.
Ich habe keinen Medizintitel, ich studierte Agrarwissenschaften.
Yes, but I'm not a medical doctor. I've a degree in farming.
Dann studierte ich Innenarchitektur.
Then I took a course in interior decorating.
Sie studierte Betriebswirtschaft, Ichthyologie und Kochen.
She majored in economics and took summer courses in ichthyology and cooking.
Er tat etwas, was mir nicht so intellektuell erscheint: Er studierte den Gang eines Priesters in dieser Soutane ein, um ihn perfekt nachzumachen.
One of the things that he did, which doesn't seem to me to be all that intellectual or method-y, was study the way priests walked in that cassock and imitate it perfectly.
Ich studierte bei ihm.
I studied with him.
Ich studierte 1939 an der Universität von Peking.
I was studying at the University of Peking in 1939.
Nachrichten und Publizistik
Annan verbrachte zwar die meiste Zeit seiner Karriere außerhalb Ghanas und studierte auch teilweise in den USA, aber ein Berater Annans hat es einmal so ausgedrückt:,,Er führt die UNO wie ein altes afrikanisches Dorf.
Annan spent most of his career outside of Ghana, and had some of his higher education in the US.
Ich war aufgeregt, dass ich nun meinem älteren Bruder folgen sollte, der dort bereits studierte.
I was excited to follow my older brother, who is already studying there.
Als Tochter eines Beamten studierte Mayawati zunächst Jura und arbeitete dann als Lehrerin, bevor sie vom Gründer der BSP, dem verstorbenen Kanshi Ram, entdeckt und auf eine Führungsrolle in der Politik vorbereitet wurde.
The daughter of a government clerk, Mayawati studied law and worked as a teacher before being spotted by the BSP's founder, the late Kanshi Ram, and groomed for political leadership.
Indiens nationalistischer Spitzenpolitiker und erster Ministerpräsident, Jawaharlal Nehru, war ein enger Freund des burmesischen Nationalhelden Aung San, dessen Tochter, Nobelpreisträgerin und Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, in Neu Delhi studierte.
India's nationalist leader and first prime minister, Jawaharlal Nehru, was a close friend of the Burmese nationalist hero Aung San, whose daughter, the Nobel laureate and opposition leader Aung San Suu Kyi, studied in New Delhi.
Der große, viel zu wenig beachtete deutsche Ökonom Friedrich List, der die Arbeiten Hamiltons studierte, stellte 1841 in seinem Nationalen System der politischen Ökonomieeinen Innovationsfahrplan für Deutschland auf.
The great, neglected German economist Friedrich List, a student of Hamilton's work, laid out an innovation roadmap for his own country in 1841, in his National System of Political Economy.
Auch ich wollte ein Held sein, also studierte ich angestrengt und schrieb mich für Medizin ein.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
Ich selbst, der in einer Familie aufgewachsen war, die kämpfte, um den Aufstieg aus der Armut in die Mittelschicht zu schaffen, studierte Rechtswissenschaften und schloss ein Schulungsprogramm für NGO-Manager an der Universität Harvard ab.
Having grown up in a family that struggled to rise from poverty to the middle class, I went on to study law and completed an NGO-management training program at Harvard University.
Er studierte zunächst an der Universität Genf und promovierte 1971 an der Universität von Chicago.
He was an undergraduate at the University of Geneva and completed his Ph.D. at the University of Chicago in 1971.
Der auf allen Partys tanzende Sohn des in Ungnade gefallenen Ex-Politbüro-Mitglieds Bo Xilai, Bo Quaqua, besuchte zunächst die Universität Harrow, wo auch Winston Churchill studierte, und später Oxford und Harvard.
Disgraced ex-Politburo member Bo Xilai's hard-partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill's alma mater, then Oxford and Harvard.
Ich machte meinen Oberschulabschluss und studierte dann Journalismus in einer großen Stadt weit weg von zu Hause.
I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home.
Der PC auf meinem Schreibtisch ist hundert Mal schneller und hat tausend Mal mehr Speicherkapazität als der Rechner, der zu meiner Studienzeit für die ganze Univerität, an der ich studierte, zur Verfügung stand.
The personal computer on my desktop is hundreds of times as fast, and has thousands of times as much memory, as the mainframe computer that served my entire university when I was a student.