Studierende Deutsch
Übersetzungen Studierende ins Englische
Wie sagt man Studierende auf Englisch?
Studierende Deutsch » Englisch
Sätze Studierende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Studierende nach Englisch?
Einfache Sätze
Das findet auf Studierende keine Anwendung.
This does not apply to students.
Der Studierende ist Optimist, aber sein Berater ist ein Pessimist.
The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Die Studierende ist Optimist, aber ihr Berater ist ein Pessimist.
The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Maria nimmt an, dass Studierende schneller Sprachen lernen als andere Menschen.
Maria assumes that university students learn languages more quickly than other people.
Der Studierende kennt die allgemein gebräuchliche Bezeichnung der Acetylsalicylsäure.
The student knows the common name of acetylsalicylic acid.
Filmuntertitel
Tschüs, studierende Jugend!
Bye students!
Wir kämpfen für die Idee. einer Regierung des Volkes, durch das Volk und für das ganze Volk, Schwarze, Braune, Rote, Gelbe, Weiße, Frauen, Junge, Alte, Arbeitende, Studierende.
We dedicate ourselves to the notion that this is a government of the people, by the people, and for all the people, black, brown, red, yellow, white, women, young, old, workers, students.
Es waren Arbeiter, Hausfrauen, Büroangestellte, Rentnerinnen und Studierende. Nachfahren jener, die jahrzehntelang.
They're workers, housewives, employees, pensioners, students, the heirs of those who, for decades, defied the dictatorships and the persecutions, put up with the policies of austerity, and were betrayed by democracy.
Ich dachte, es wären vier Studierende, die mitkommen?
Yes, Atom? - I thought four students were going.
Nun, liebe Studierende, das sind Dinosaurier.
Well, dear students. Those are dinosaurs.
Der beste Studierende an der bedeutendsten Universität.
The best scholar at the world's greatest university.
Ich bin Studierende.
I'm a student.
Meine Mutter glaubt immer noch, dass studierende Frauen ein Skandal sind.
My mother still believes it's scandalous for women to attend college.
Nachrichten und Publizistik
Glücklicherweise setzen sich aber die Menschen in Pakistan - Studierende, Meinungsmacher und vor allem die Anwälte - für die Richter ein und erledigen damit eigentlich die Arbeit der politischen Parteien.
Fortunately, the people of Pakistan - students, opinion makers, and, above all, lawyers - are standing up for the judges, doing the work that should have been done by political parties.
Vor allem sollten die Grenzübergänge zwischen Israel und den palästinensischen Gebieten für Kranke, Studierende und für Familien, deren Mitglieder durch die Blockade getrennt wurden, wieder geöffnet werden.
Above all, border crossings between Israel and the Palestinian territories should be reopened for the sick, for students, and for families whose members were separated by the blockade.
Ebenso wie bei Monopolen in der Wirtschaft werden die Verbraucher (Schüler und Studierende) oft als homogene Masse betrachtet, in der alle nach dem gleichen pädagogischen Ansatz unterrichtet werden können.
As with corporate monopolies, the consumers (students) are often seen as a homogeneous mass, where all students can be educated according to the same pedagogical approach.
Das ist der Grund, warum ausländische Studierende aus Schwellenländern in Scharen nach Großbritannien kommen und Millionen Pfund in die Kassen der Universitäten spülen.
That allure is why foreign students from emerging countries around the world flock to Britain, putting millions of pounds annually into the coffers of its universities.
NEW YORK - Diesen Herbst werden wieder Tausende Studierende in den Vorlesungen einen Mythos als Faktum präsentiert bekommen.
NEW YORK - This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
Überdies gibt es ungefähr 100 Institute für Islamistik, an denen sich Studierende ausschließlich dem Studium des Islam widmen können.
There are also roughly 100 Institutes of Islamic Studies, for undergraduates who want to focus on Islamic studies only.
In den letzen zwei Jahrzehnten zog es immer mehr indonesische Studierende in den Westen.
For the past two decades, increasing numbers of Indonesian students have been drawn to study in the West.
Gleichzeitig könnten auch Professoren und Studierende der Philosophie von den Fragen profitieren, die Unternehmen und Industriebetriebe beschäftigen.
At the same time, philosophy professors and students might also profit from the questions that challenge firms and industries.
Um diesem Ideal zu entsprechen, könnte man die Teilnahme an Wikipedia für Studierende und Anwärter auf einen Magistertitel weltweit verpflichtend machen.
To fully realize this ideal, participation in Wikipedia might be made compulsory for advanced undergraduates and Master's degree candidates worldwide.
Amerikanische Universitäten können vermehrt Austauschprogramme für Studierende und Lehrende anbieten.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
Viele Studierende werden heute auf Berufe vorbereitet, die noch nicht existieren.
Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
Außerdem kommen jedes Jahr ca. 30 Millionen Besucher (Studierende, Geschäftsleute, Touristen) ins Land.
In addition, some 30 million visitors (students, businesspeople, tourists) enter the country each year.
Aber die Opfer - ob Studierende oder Absolventen - wären gut beraten, tief durchzuatmen und dann mit ihren Geschichten in aller Öffentlichkeit herauszurücken.
But victims - whether current students or alumnae - would be well advised to take a deep breath, come forward, and tell their stories out loud.