stellvertretend Deutsch
Übersetzungen stellvertretend ins Englische
Wie sagt man stellvertretend auf Englisch?
Sätze stellvertretend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stellvertretend nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie sind nur stellvertretend hier. Und diese Befragung mag Sie überraschen.
Monsieur Marechal, you only represent your friend, and you, are apparently surprised with our questions.
Und nun, stellvertretend für die falsche Ansicht, Ihre Gegnerin.
Katherine daphne halligan tanner. Question 1, where'd you get a name.
Und nun möchte ich Mr. Thornton stellvertretend für Mr. MacGyver und Mr. Dalton zu mir nach oben bitten.
And now I will ask Mr. Thornton to please come up and accept the medals for Mr. MacGyver and Mr. Dalton.
Stellvertretend für den Trucker-Rentenfond.
On behalf of the Teamsters' Pension Fund.
Ich tu es stellvertretend für ihn, und keiner von uns akzeptiert ein Nein als Antwort.
Because I'm asking you for him and neither one of us will take no for an answer.
Und jetzt stellvertretend für die Fahrer, Doug Heffernan.
And now, speaking for the drivers, Doug heffernan.
Vielleicht können Sie es ja stellvertretend genießen.
Perhaps you can enjoy it vicariously.
Meinen Dank, stellvertretend für all diejenigen, die für technische Spielereien und wirtschaftlichen Aufschwung ihr Leben lassen mussten.
My thanks on behalf of those who died in the name of better mechanical amusements and commercial opportunities.
Ich hoffe, dass sie stellvertretend für uns in Amerika viel erfahren werden und mit erweiterten Fähigkeiten gesund zu uns zurückkommen werden!
They will return to Japan in a year, bringing with them newly acquired experience.
Nun, stellvertretend für Milton bin ich glücklich, dass wir sie fast zufrieden stellen konnten.
Well, on behalf of Milton taste, I'm glad we've almost passed muster.
Da werden 1.005 Wähler stellvertretend für 280 Millionen Bürger der USA befragt.
The Gallup Poll uses a sample of 1,005 voters. to represent the 280 million people of the United States.
Stellvertretend für alle Frauen, bin ich ihr das Essen schuldig!
WHAT? YEAH. IT'S LITERALLY THE BEST MUFFIN I EVER HAD.
Jemand sollte bei dieser Anhörung stellvertretend für meine Eltern da sein.
Someone at this proceeding should stand for my parents.
Stellvertretend für die Arbeiter stellte er höfliche Fragen. Dann höfliche Forderungen.
He began by asking polite questions, then making polite demands.
Nachrichten und Publizistik
So konnten diese - auch stellvertretend für andere Gläubiger - garantieren, dass die Staatsfinanzen gesund waren und die Schulden zurückgezahlt würden.
They could thus guarantee - also on behalf of other creditors - that the state's finances were solid, and that debts would be repaid.
Was sie bremst, ist der Glaube, dass ihnen die USA oder andere externe Mächte (wie Russland) stellvertretend einen entscheidenden Sieg liefern könnten.
What is stopping them is the belief that the US or some other outside power (such as Russia) will deliver a decisive victory on their behalf.
Der stellvertretend benutzte Stuhl ließ ihn zufrieden feststellen, dass islamische Prügel mit dem Rohrstock zur Bestrafung von Frauen angemessen seien.
They used a chair as a mock target, leaving him satisfied that Islamic caning can be appropriately used as a punishment for women.
Wenn die Gleichberechtigung der Geschlechter stellvertretend für Vielfalt steht, dann fallen die Banken durch den Einstiegstest.
If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.
Suchen Sie vielleicht...?
Stellvertretender Leiter der Abteilung Finanzen |
stellvertretende |
Stellvertretender Leiter der Abteilung Recht |
stellvertretender Director |
stellvertretendes Mitglied |
Stellvertretender Sekretär |
stellvertretender Direktor |
stellvertretender |
Stellvertretender Generalsekretär |
stellvertretender Lehrmeister |
stellvertretendes Schreiben |
stellvertretender Spielführer