stellvertretend Deutsch
Übersetzungen stellvertretend ins Russische
Wie sagt man stellvertretend auf Russisch?
Sätze stellvertretend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stellvertretend nach Russisch?
Filmuntertitel
Stellvertretend für den Trucker-Rentenfond. - bin ich stolz.
От имени членов Пенсионного Фонда Профсоюза.
Meinen Dank, stellvertretend für all diejenigen, die für technische Spielereien und wirtschaftlichen Aufschwung ihr Leben lassen mussten.
Благодарю от имени всех, кто умер ради улучшения механических развлечений и коммерческих возможностей.
Nun, stellvertretend für Milton bin ich glücklich, dass wir sie fast zufrieden stellen konnten.
Что ж, я очень рад, что милтонцы сумели вас порадовать.
Jemand sollte bei dieser Anhörung stellvertretend für meine Eltern da sein.
Ну хоть кто-то же. должен заступиться за моих родителей.
Stellvertretend für die Arbeiter stellte er höfliche Fragen. Dann höfliche Forderungen.
Он начал с вежливых вопросов, потом перешёл к вежливым требованиям.
Statuieren Sie ein Exempel stellvertretend an ihm. Und zwar vor alle seinen Anhängern.
Я хочу, чтобы его судьба послужила предупреждением для его последователей.
Stellvertretend für alle Cheerleader dieser Welt: Vergib uns.
Теперь, от имени всех болельщиц, прости нас.
Damals leitete ich stellvertretend die Recherche. beim New York State Insurance Department.
В то время я был заместителем директора по исследованиям в отделе страхования штата Нью-Йорк.
Stellvertretend für Jax und Piney, ja.
Джекс и Пайни проголосовали за.
Stellvertretend.
Это Лили?
Stellvertretend für Armakon spreche ich mein Beileid aus.
От имени Армакона - хочу выразить им свои соболезнования.
Entweder Kontrollzwang aus Angst, stellvertretend ausgelebte Sexualität oder ganz einfach die Suche nach einem Penis.
Страх перед окружающим миром, стремление к сексуальному удовлетворению или же комплекс, связанный с отсутствием пениса.
Haben Ihre eigenen Hände.. stellvertretend durch ihn die Schlinge um meinen Hals gelegt?
Словно был в его теле, и будто, это твои руки затягивали петлю на моей шее?
Altamont steht stellvertretend dafür.
В журналистике ваше имя - весь ваш капитал.
Nachrichten und Publizistik
Was sie bremst, ist der Glaube, dass ihnen die USA oder andere externe Mächte (wie Russland) stellvertretend einen entscheidenden Sieg liefern könnten.
Что мешает им, так это убеждение, что США или другая внешняя сила (например, Россия) совершат решительную победу от их имени.
Der stellvertretend benutzte Stuhl ließ ihn zufrieden feststellen, dass islamische Prügel mit dem Rohrstock zur Bestrafung von Frauen angemessen seien.
В качестве объекта избиения они использовали стул, убедив министра в том, что исламское наказание розгами можно должным образом применить к женщине.
Wenn die Gleichberechtigung der Geschlechter stellvertretend für Vielfalt steht, dann fallen die Banken durch den Einstiegstest.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.