schnippen Deutsch

Sätze schnippen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schnippen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Schnippen Sie mit den Fingern, klatschen Sie. und amüsieren Sie sich.

Luská se při ní prsty a tleská se, tak mi pomozte, ať je veselo!

Wissen Sie, hier in diesem Kaff, wo sich diese Provinzler die Kopfschuppen von ihren Kataloganzügen schnippen, vergisst man verdammt schnell, dass es Männer wie Sie waren, denen sie ihr kleines Spießerleben hier in Sicherheit verdanken.

V téhle díře, kde se tihle primitivové zabývají hlavně hromaděním uloupených jídelních souprav, lidé hrozně rychle zapomínají, že jen díky chlapům, jako jsi ty můžou pohodlně žít ten svůj nudnej život.

Caspasian bräuchte für das Geld nur mit den Fingern zu schnippen.

Caspasian by tolik peněz získal jen lusknutím prstů.

Mit den Fingern schnippen.

Lusknutím prstů?

Ich sitze einfach hier rum und warte, bis Sie mit den Fingern schnippen.

Já budu dělat, že telefonuju.

Und wie schnippen Sie mit den Fingern, wenn ich Ihnen die Daumen abreiße?

A jak budeš luskat prstama, až ti urvu oba palce?

Wir ziehen Grimassen, schnippen.

Šklebíme se, luskáme prsty.

Ich könnte in die Finger schnippen und du würdest tot umfallen.

Stačí zvednout ruku, lusknout prstama a jseš mrtvej.

Ich muss nur mit den Fingern schnippen, und meine Finger schnappen Sie.

Já lusknu palcem. a moje Palce lusknou vás.

Naive Londoner, die meinen, man müsse nur mit dem Finger schnippen, um mit Baumwolle ein Vermögen zu machen.

Zasnění Londýňané, kteří si myslí, že stačí, když lusknou prsty a budou z nich boháči.

Glaubst du, ich brauch hier nur mit den Fingern zu schnippen, und die ganzen Wichser schmeißen mit ihrer Kohle nach mir?

Co si myslíš? Že si přijdu, lusknu prstama. a ty pitomci po mně budou házet prachy?

Er muss nur mit den Fingern schnippen.

Stačí když luskne prsty, kámo.

Ich muss nur mit dem Finger schnippen und du bist verschwunden.

Jediné, co musím, je lusknout prsty a ty zmizíš.

Die schnippen mit den Fingern und wir gehen in Luft auf.

Luskli by prstama a lítali bychom v luftě.

Suchen Sie vielleicht...?