schmuddelig Deutsch
Übersetzungen schmuddelig ins Englische
Wie sagt man schmuddelig auf Englisch?
Sätze schmuddelig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmuddelig nach Englisch?
Filmuntertitel
Na ja, die Katzen sind etwas schmuddelig.
The cats are pretty filthy.
Ich war in der Gegend und fühlte mich etwas schmuddelig.
I was in the neighborhood. Felt a bit scummy.
Es ist schmuddelig.
May I?
Kalt, schmuddelig.
Cold, muddy.
Warum bin ich immer auf Hochzeiten und heirate aber selbst nie, Matt? Bestimmt, weil du etwas schmuddelig bist.
It's probably because you're a bit scruffy.
Nichts. Es ist einfach alt und schmuddelig, das ist alles.
Nothing. lt's just old and dingy, that's all.
Aber nicht so schmuddelig wie unsere letzte. Erinnerst du dich noch?
But not that scruffy, as I last recall.
Zu schmuddelig.
I think he's revolting.
Schmuddelig!
Revolting?
Mein Büro ist schmuddelig, ich muss selbst ans Telefon und mein Gehalt kennst du ja.
My office is a dump. I answer my own phone, and you seen my paycheck.
Hier ist es verdammt schmuddelig.
This place is bloody filthy.
Ich bin nur schmuddelig.
I'm just grubby.
Ich fühl mich etwas schmuddelig.
I feel so grungy. I've been working all day.
Es ist keineswegs schmuddelig.
It's not all skanky. It's right.