schmuddelige Deutsch
Sätze schmuddelige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmuddelige nach Englisch?
Filmuntertitel
Es ist eine schmuddelige Geschichte.
A few stinking propositions.
Willow war unser Aktmodell. Hattest du nicht jeden Tag dasselbe schmuddelige Soundgarden-T-Shirt an?
Didn't you wear that same grungy soundgarden t-shirt, like, every day?
Er wollte keine schmuddelige Ramen-Küche.
He didn't want to be the successor of a dirty ramen shop.
Eine dreckige, schmuddelige, chirurgisch verbesserte, osteuropäische.
A dirty, skanky, surgically enhanced, Eastern European.
Werdet ihr ein paar schmuddelige, kleine Pornobabys bekommen?
You're gonna have some skanky little porno babies?
Mach den Anruf oder du und deine schmuddelige Braut werdet die Nacht nicht mehr erleben.
Make the call. Or you and your skanky girl won't live to see tonight.
Der schmuddelige, alte Kerl. ist mir neuerdings zu viel mit Drogendealern zusammen.
That dirty bastard. Always hanging out with drug-dealing mobsters.
Was denkst du, du schmuddelige Kuh?
What do you think, you sloppy cow?
Sie bestehen nur aus einem Haufen betrunkener Typen, die sich um schmuddelige Stripperinnen drängen.
AND WHAT COULD BE MORE ROMANTIC THAN WHORES ON ALL FOURS WITH STICKS POKING OUT OF THEIR ASSES?
Ich will nicht als schmuddelige stinkende alte Jungfer sterben.
I don't wanna die a smelly,stinky old virgin creature.
Ich weiß nicht, wie dieser schmuddelige Detective davon erfahren hat.
I don't get how that stanky detective could know about it.
Brauchte nicht mal das schmuddelige T-Shirt, um das zu erkennen.
Didn't even need the trashy tee to figure that one out.
Nicht irgendeine schmuddelige Stripperin voller Tattoos?
Not some skanky stripper covered in tattoos?
Tief im Inneren habe ich immer gewusst, dass ihr hübscher seid als ich. Und dass ich mit euch nicht darüber reden könnte, weil ihr nicht verstehen würdet, wie das ist, eure schmuddelige Freundin zu sein.
I think deep down I've always known you guys were prettier than me, and I felt like I couldn't talk to you about it because you wouldn't understand what it felt like to be your schlumpy friend.
Nachrichten und Publizistik
Eine Handvoll Häuser, von denen der Putz abbröckelt, verrosteter Stacheldraht und eine schmuddelige Toilette standen am Anfang der Souveränität von Transnistrien.
A clump of peeling buildings, rusting wire, and a filthy lavatory mark the start of Transdniestrian sovereignty.