säuseln Deutsch

Übersetzungen säuseln ins Englische

Wie sagt man säuseln auf Englisch?

rustle whisper stir sigh flutter croon

susurrus

Wie übersetze ich säuseln nach Englisch?

Palmen säuseln im Wind der Duft von reifen Papayas eine blaue Lagune, weißer Sand, Mädchen mit goldener Haut.

Palm trees swaying in the breeze a smell of ripe papayas a blue lagoon, white sand, golden-skinned girls.

Hör auf zu säuseln.

Don't be so disgusting.

Du kannst sie nicht zum Wimmern und Säuseln bringen.

Can't make her whimper and whisper sweet nothings into your ear.

Es ist wie so ein leichtes Gurgeln oder Säuseln.

ANGEL: It's like a. It's like a soft gurgle.

Dieses Säuseln tritt auf, wenn Sie ihn füttern?

This wheeze or gurgle happened while you were feeding him?

Hör auf zu säuseln und hilf mir.

I need help here. - I have to go.

Ein leises, sanftes Säuseln.

CHILDREN: A still, small voice.

Aus einem Körper im stummen Licht einer Geschichte meine Stimme machen. tausend Öllampen nachts im sanften Säuseln deiner Träume entzünden.

To make my voice of a body in the silent light of a story. lighting a thousand oillamps in the soft purring of your dreams.

Hör auf zu säuseln, Lisa.

Hold on.

Wenn er schläft, macht er dieses Geräusch. ein süßes, kleines, sanftes Säuseln.

When he's asleep, he makes this sound. a lovely, little, gentle purr.