säuberlich Deutsch
Übersetzungen säuberlich ins Englische
Wie sagt man säuberlich auf Englisch?
Sätze säuberlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich säuberlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom zog seine Hose aus und hängte sie säuberlich über eine Stuhllehne.
Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair.
Tom hat fein säuberlich gekämmtes Haar.
Tom's hair is neatly combed.
Filmuntertitel
Tja, als ich aber zurückkam. war die Hose fein säuberlich auf dem Zaun gefaltet. so als hätte man mich erwartet.
Well, when I went back, though. they were folded across the fence. sort of like they was expectin' me.
Ich halt die beiden Herren ja auch fein säuberlich auseinander.
I keep the two guys separate.
Passen Sie auf: Die 600.000 Francs liegen säuberlich gebündelt in meinem Wagen.
In my car, I have a suitcase with 60 million in cash.
Nur wenn Sie mir alles sagen, kann ich Ihnen helfen. Sie müssen alles fein säuberlich aufschreiben.
I can't help unless you tell me everything. unless you type everything.
Irgendjemand hat ihr fein säuberlich das Herz rausgeschnitten.
Some fucker cut her heart out, neat as a butcher.
Erst wie ein Wilder, der sein Opfer wie einen Sack Getreide aufschlitzt dann aber faltet er säuberlich ein Stück Stoff zusammen.
He's a savage one minute, tearing a woman apart like a sack of grain. The next moment he carefully folds a piece of muslin.
Stell sicher, dass er und das Geld fein säuberlich überbracht werden.
Make sure that he and the money are neatly delivered.
Das Wichtigste, Tim, bevor Sie mit dem Kochen anfangen, ist, das Öl fein säuberlich vom Messstab zu wischen.
The important thing to remember, Tim, before you start cooking. is to get all that oil off your dipstick.
Wie die übrigen sechs, war auch dieses Opfer säuberlich gefaltet.
Like the previous six, this victim was found folded neatly in half.
Es geht das Gerücht, dass es hier irgendwo einen Tisch gibt, auf dem Cartagia die Köpfe seiner Feinde säuberlich aufgereiht hat.
They say there is a desk somewhere upon which he has their heads all arranged in a row.
Packt es fein säuberlich ein.
Dump it in there good. Dump it in clean.
Der Rest klebte hübsch säuberlich an der Mauer.
The rest stayed splattered all over the wall.
Die Seriennummer -fein säuberlich abgefeilt.
The serial number - it's been filed clean off.
Keine Bücher, keine Stifte nur fein säuberlich gestapelte Zigaretten, eine Schicht auf der anderen.
No books, no pencils. just row upon row of meticulously stacked cigarettes.
Nachrichten und Publizistik
Russland lässt sich nicht säuberlich in geopolitische Kategorien einordnen, aber es bleibt zu wichtig, um es zu ignorieren.
Russia does not fit neatly into geopolitical categories, but remains too important to be ignored.