rationalization Englisch
Bedeutung rationalization Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rationalization?
rationalization
Übersetzungen rationalization Übersetzung
Wie übersetze ich rationalization aus Englisch?
rationalization Englisch » Deutsch
Synonyme rationalization Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rationalization?
rationalization Englisch » Englisch
Sätze rationalization Beispielsätze
Wie benutze ich rationalization in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
It's cold! It is not a question of weather, sir! But of effort's rationalization!
Es kommt auf die richtige Einteilung der Leistung an.
That's a convenient rationalization, but under the circumstances, there seems to be no alternative.
Das ist eine bequeme Argumentation, aber unter diesen Umständen gibt es leider keine Alternative.
I'm very sorry, but the present rationalization of this firm Makes it inevitable that we hive one of you off.
Tut mir furchtbar leid, aber unsere Sparmaßnahmen. machen es unumgänglich, eines von Ihnen abzustoßen.
Why does this sound like a massive rationalization?
Das hört sich nach Vereinfachung an.
Don't knock rationalization. Where would we be without it?
Wo wären wir ohne sie?
Ever gone a week without a rationalization?
Schon mal eine Woche lang nichts vereinfacht?
That's a rationalization, Garland.
Das ist sehr abstrakt gedacht.
Paging Mr. Rationalization.
So ist das Gesetz der Straße.
That's called rationalization.
Alle lachen.
That's a nice rationalization.
Das haben Sie nett rationalisiert.
Don't answer that. That's my rationalization and I'm sticking to it.
Ich hab mir das so zurechtgelegt und ich glaube daran.
We've already proven ourselves masters of the flimsy rationalization.
Wir haben uns bereits selbst überzeugt von der fadenscheinigen Rationalisierung.
That's a real fancy rationalization for some obvious misogyny you got for yourself there.
Das ist eine sehr ausgefallene Rationalisierung, für jemanden, der offensichtlich etwas gegen Frauen hat.
I think it's called a rationalization.
Ich glaube, das ist so eine Art Rechtfertigungsversuch.
Nachrichten und Publizistik
What has not been sufficiently understood is that much of this growth has come through rationalization of operations and technological upgrading - and thus at the price of job creation.
Was dabei nur unzureichend berücksichtigt wird, ist, wie viel dieses Wachstums auf der Rationalisierung der Betriebe und der technischen Aufrüstung beruht - und daher auf Kosten der Arbeitsplätze geht.
But, at best, Europe's governments have only consented to allow rationalization in their banking industries and some cross border mergers.
Insgesamt jedoch sind die Regierungen Europas höchstens soweit übereingekommen, eine Rationalisierung ihrer Bankindustrien und übergreifende Zusammenschlüsse zu erlauben.
Europe's politicians will be tempted to simply jack up the fiscal deficit to boost domestic incomes rather than undergo politically painful but necessary rationalization.
Statt politisch schmerzhafte, aber notwendige Rationalisierungen durchzuführen, könnten europäische Politiker versucht sein, einfach ihre Haushaltsdefizite zu erhöhen, um die Einkommen in ihren Ländern zu erhöhen.
Could India emulate China's example, where the rationalization of indirect taxes in 1994 set the stage for a great boom?
Könnte Indien dem Beispiel Chinas folgen, wo die Rationalisierung indirekter Steuern im Jahr 1994 die Voraussetzungen für einen großen Boom schaffte?
The response to the current crisis is not likely to be a halt to financial innovation, but it is likely to cause rationalization and cost-cutting in the provision of financial services.
Der Finanzsektor wird als Reaktion auf die Krise vielleicht nicht aufhören, nach innovativen Lösungen zu suchen, Rationalisierungsmaßnahmen und Kostenabbau bei der Bereitstellung von Finanzdienstleistungen sind aber wahrscheinlich.
But these gains have come at the expense of - and to some extent because of - industry rationalization and employment reductions.
Aber diese Steigerungen erfolgten auf Kosten - und teilweise auf der Grundlage - von Rationalisierung und Abbau von Arbeitsplätzen.
Now, as president, Yanukovych's crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them: as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests.
Nun als Präsident treibt Janukowitschs rüder Instinkt ihn dazu, Gesetz und Verfassung so wie einst Karl Marx zu betrachten: als Mischung aus Sentimentalität, Aberglaube und der unbewussten Rationalisierung privater Interessen.
Teachers' unions, especially, are a catastrophe, blocking any rationalization or improvement of many countries' education systems.
Insbesondere Lehrergewerkschaften sind eine Katastrophe, da sie jegliche Rationalisierung oder Verbesserung der Bildungssysteme in vielen Ländern blockieren.