profitieren Deutsch
Übersetzungen profitieren ins Englische
Wie sagt man profitieren auf Englisch?
Sätze profitieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich profitieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren.
This law will benefit the poor.
Die humane Gesellschaft ist eine Aufgabe der gesamten Menschheit. Die, die am meisten von ihr profitieren, sollten am meisten für den Gewinn bezahlen, den sie erzielen. Aber da sie natürlich gierig sind, wollen sie einfach mehr.
Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.
Filmuntertitel
Von ihren Geheimnissen zu profitieren?
Trade on her secrets?
Sie würden von meinem Namen profitieren.
You'd benefit from my name.
Wir profitieren vom Untergang des Schiffes.
That ship going down has done us a bit of good in a way, you know. Well, don't you see?
Wenn Sie Ihrer Kusine diese guten Neuigkeiten überbringen, hoffen Sie, davon zu profitieren.
And if you succeed in bringing this good news to your cousin you hope to profit to some extent.
Ich kann nicht von Ihren Klein-Mädchen-Ideen profitieren.
I can't bear to take advantage of your little-girl ideas.
Ihr würdet vom Tausch profitieren.
You'd profit by the exchange.
Du wirst viel davon profitieren.
You don't know what that can do for you.
Es gibt viele Arten, wie Gauner. vom Bruch ihrer eigenen Schiffe profitieren können.
There are a thousand ways by which conniving men may profit. by the wrecking of their own ships.
Ich werde von dieser Sache mehr profitieren als von allen meinen anderen Abenteuern zusammengenommen.
I should make greater profits from this affair than all my other adventures put together.
Ich wollte nicht, dass jemand von seinem Tod profitieren könnte.
I didn't want to put temptation in the way of people who might profit by his death.
Trotzdem möchten Sie davon profitieren.
And yet you're not unwilling to profit by them. What about that fellow west?
Ich lass gern jemanden profitieren, wenn ich es nicht bezahlen muss.
I don't mind being taken advantage of. if it isn't money out of my pocket.
Wir könnten alle vom Studium der klassischen Literatur profitieren.
We might all profit by a closer study of classical literature.
Wo Franzosen und Syrer einander umbringen, profitieren Sie.
While Frenchmen and Syrians kill each other, you profit by it.
Nachrichten und Publizistik
Die erste Möglichkeit würde es Herstellern überall ermöglichen, von Skaleneffekten zu profitieren.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
Erstens könnte man es allen Ländern ermöglichen von den Vorteilen eines bilateralen Abkommens über gegenseitige Anerkennung zu profitieren, indem man zu restriktive Ursprungsregeln vermeidet.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual-recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
Das ist ein gutes Vorzeichen für einen rationaleren und konstruktiveren chinesisch-amerikanischen Dialog über globale Ungleichgewichte, von dem die Weltwirtschaft gewiss profitieren würde.
That augurs well for a more rational and constructive Sino-American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
Von dem aus dieser Forschung resultierenden Wissen profitieren alle, und zwar durch Eindämmung von Epidemien und die Begrenzung der aufgrund weit verbreiteter Krankheiten entstehenden wirtschaftlichen und menschlichen Kosten.
The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
Durch diesen Beitrag zur Stabilisierung einer höchst labilen Region würde auch die EU profitieren.
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.
Aber gefährlich wird es, wenn davon nur ein Mann profitieren soll.
But it is a downright dangerous one when undertaken to benefit one man alone.
Fortschritte in diesen Bereichen würden den Regierungen helfen, ihre Ausgaben wirksamer zu den Menschen zu lenken, die am meisten davon profitieren.
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.
Dieses Sekretariat sollte aktiv mit dem IWF kooperieren, um insbesondere im Bereich der Wechselkurse von dessen Analysen profitieren zu können.
The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
Und auch die reichen Länder würden profitieren, denn sie wären in der Lage, im von ihnen bevorzugten Verhältnis ihre Emissionen zu verringern und von den Entwicklungsländern Emissionsrechte zu erwerben.
The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations.
Auch die Haushalte profitieren, weil sie für ihr Einkommen mehr und schönere Dinge zu kaufen bekommen.
Households win, too, because they get to buy more and nicer things with their incomes.
Die Firmen profitieren, weil Waren und Arbeitskräfte die verbesserte Infrastruktur nützen können.
Companies win, because goods and workers get to use the improved infrastructure.
Die Arbeitslosen profitieren, weil manche von ihnen Jobs bekommen.
The unemployed win, because some of them get jobs.
Und sogar die Anleiheninhaber profitieren, weil sie ihr Geld mit den vereinbarten Zinsen zurückbekommen.
And even bond investors win, because they get their money back, with the interest for which they contracted.
Afrika kann von einem massiven wirtschaftlichen Umschwung profitieren, sofern das richtige Umfeld für nachhaltiges Wachstum und steigende Produktivität geschaffen wird.
Africa stands to benefit from a massive economic turnaround, provided that the right environment for sustainable growth and rising productivity is created.