praktizierende Deutsch
Sätze praktizierende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich praktizierende nach Englisch?
Filmuntertitel
Ja, aber keine praktizierende.
Yes, but not active.
Weißt du eigentlich, dass zur Zeit mehr Leute Jura studieren als es praktizierende Anwälte gibt, auf der Welt?
You know, there are more people in law school now than there are lawyers on the entire planet.
Wusstest du, dass es ebenso viele Jurastudenten gibt wie praktizierende Rechtsanwälte?
Did you know there are as many students in law school as there are lawyers?
Du bist praktizierende Psychologin.
You're a practising psychologist.
Und Sie sind unter den mir genannten Namen als praktizierende Hexen gemeldet?
And you're registered as practising witches under the names as you gave them to me?
Ich bin auch praktizierende Buddhistin. Ich nehme es auch ernst.
I also practice Buddhism.
Und wieviele Ihrer Studenten sind praktizierende Momotheisten?
And how many of your students are practicing monotheists?
Ich meinte praktizierende Muslime.
I meant observant ones, you know?
Hatte er deshalb eine nicht praktizierende Freundin?
So is that how he came to have a nonobservant girlfriend?
Du bist nicht der erste praktizierende Arzt, der mit seinen Patienten schläft, und du wirst nicht der letzte sein.
You weren't the first licensed practitioner to sleep with one of your patients and you won't be the last.
Sie sind eine praktizierende Hexe.
You're a practicing witch.
Nicht eine Menge praktizierende Medizin.
Not a whole lot of practicing medicine either.
Und was macht eine 18-jährige praktizierende Katholikin, die kein Geld hat, wenn sie herausfindet, dass sie schwanger ist?
And what does an 18-year-old practicing Catholic girl with no money do when she finds out she's pregnant?
Sie sind beide praktizierende Katholiken?
You are both practising Catholics?
Nachrichten und Publizistik
Obgleich es viele praktizierende Muslime in Afrika gibt, ist die Einbindung afrikanischer traditioneller Rituale bei Zeremonien wie Hochzeiten oder Beerdigungen weit verbreitet.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.
Zu ihren Gunsten sei gesagt, viele neue Programme in der mathematischen Biologie ermutigen Forscher aus den mathematischen Wissenschaften, selbst praktizierende Biologen zu werden.
To their credit, many new programs in mathematical biology encourage researchers coming from the mathematical sciences to become practicing biologists themselves.
Aber nicht alle europäischen Bürger sind praktizierende Christen.
But not all European citizens are practicing Christians.
Es gibt mehr Muslime in China als in Europa, mehr praktizierende Protestanten als in England und mehr praktizierende Katholiken als in Italien.
There are more Muslims in China than in Europe, more practicing Protestants than in England, and more practicing Catholics than in Italy.
Es gibt mehr Muslime in China als in Europa, mehr praktizierende Protestanten als in England und mehr praktizierende Katholiken als in Italien.
There are more Muslims in China than in Europe, more practicing Protestants than in England, and more practicing Catholics than in Italy.
Daher bin ich der Ansicht, dass ein politisches System, das ein Höchstmaß an Freiheit zur eigenen Entscheidung bietet - einschließlich der Entscheidung der Menschen, praktizierende Muslime zu sein - das für den Islam beste System ist.
Thus, I believe that a political system that best serves free choice - including the choice of people to be practicing Muslims - is the best system for Islam.