pathologisch Deutsch
Übersetzungen pathologisch ins Englische
Wie sagt man pathologisch auf Englisch?
pathologisch Deutsch » Englisch
Sätze pathologisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pathologisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Pathologisch auf jemand fixiert, der schreit, wenn du nahe kommst, bist du!
You've got a pathological fix on a woman, who's not only an admitted criminal but who screams if you come near her!
Seine Angst vor Tieren könnte auch pathologisch sein.
Now, his fear of animals may well be pathological.
Und ich glaube nicht, dass es pathologisch ist.
And I don't think - it's a pathological condition.
Pathologisch verrückt, Sie verstehen?
Hospital crazy, you know what I mean?
Ist er krank, besessen, pathologisch oder nur desillusioniert?
Is the man sick, obsessed, pathological or a disillusioned romantic?
Würden wir sexuelle Manie als pathologisch einstufen und alle Männer einrechnen, die das an ihren Frauen auslassen, hätten wir ein Italien voll pathologischer Fälle.
If we classify sexual mania as pathological. and count in all the men who take it out on their wifes. we end up with an Italy full pathological cases.
Na ja, ihr EEG ist nicht pathologisch. Ganz im Gegenteil.
Well, there's no sign of pathology in her EEG.
Der Schreiber ist pathologisch und gewissenlos.
The writer is pathological and indiscriminate.
Weißt du, dieser Hund ist pathologisch fixiert.
You know, that dog is very co-dependent.
Das ist pathologisch.
It's pathological.
Genau. Meine Gefühle sind fast pathologisch, und mit Pathologie kann man niemanden verführen.
My feeling has reached the point of pathology and I can't seduce anyone without pathology.
Und als die Sache passierte, waren sie am Boden zerstört, aber ich glaube, als die Erwachsenen hätten sie die Kraft gehabt, mir darüber hinwegzuhelfen, taten es aber nicht, und ich wurde stattdessen pathologisch.
And when that thing happened, they were just devastated. But you know, I think as adults, they had the power to help me overcome it, and they chose not to.
Ihre Liebe zum Detail ist schon fast pathologisch.
Your attention to detail is almost pathological.
Könnte das vielleicht pathologisch sein?
So you think there's some pathology here?
Nachrichten und Publizistik
Die Erkenntnis dieser Vielfalt führte zur Erforschung unterschiedlicher Behandlungsschemata in verschiedenen Subpopulationen von Kindern mit pathologisch ähnlichen Krebserkrankungen.
Recognition of this diversity led to the study of different treatment regimens in different sub-populations of children with pathologically similar cancers.
Überdies kann Fettleibigkeit auch durch Wachstumsstörungen aufgrund pathologischer Veränderungen im endokrinen System entstehen - von Tumoren bis zur Alterung (die auch als pathologisch angesehen wird).
Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes - ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) - in the endocrine system.