pathologisch Deutsch
Übersetzungen pathologisch ins Tschechische
Wie sagt man pathologisch auf Tschechisch?
Sätze pathologisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pathologisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Pathologisch auf jemand fixiert, der schreit, wenn du nahe kommst, bist du!
Ty mi povídej o světech snů. Sám se patologicky fixuješ na ženu, která je nejen zločinec, ale ječí, když se k ní jen přiblížíš.
Und ich glaube nicht, dass es pathologisch ist.
A nemyslím si, že to je následek nemoci.
Ist er krank, besessen, pathologisch oder nur desillusioniert?
Je nemocný, je to maniak. patologický případ, zklamaný romantik?
Würden wir sexuelle Manie als pathologisch einstufen und alle Männer einrechnen, die das an ihren Frauen auslassen, hätten wir ein Italien voll pathologischer Fälle.
Poslouchej, máme-li brát v úvahu všechny sexuální maniaky. tak, všichni muži, kteří mají podobné chování ke svým manželkám. ty musíme zavřít, protože Itálie je plná duševně nemocných.
Na ja, ihr EEG ist nicht pathologisch. Ganz im Gegenteil.
Na jejím EKG nejsou znaky ničeho zvláštního.
Ich glaube, pathologisch war der Begriff.
Myslí, že jsi mi řekl patologický.
Das ist pathologisch.
To je chorobné.
Meine Gefühle sind fast pathologisch, und mit Pathologie kann man niemanden verführen.
Moje city jsou až patologické a bez té patologie nedokážu nikoho svést.
Und als die Sache passierte, waren sie am Boden zerstört, aber ich glaube, als die Erwachsenen hätten sie die Kraft gehabt, mir darüber hinwegzuhelfen, taten es aber nicht, und ich wurde stattdessen pathologisch.
Víte, když se stala ta hrozná věc, byli prostě zničení. Ale víte, myslím, že jako dospělí měli sílu, aby mi to pomohli překonat, ale nepomohli mi.
Mit dieser Dauer und Intensität, ist es wahrscheinlich pathologisch und es könnte bedeuten, dass es etwas Ernstes ist.
Škytavka? S tou délkou a intenzitou asi patologická a to může značit, že je to vážné.
Es ist frech, aber das bedeutet nicht, dass es pathologisch ist.
Je to odvážné, ale to neznamená, že musí být nebezpečná.
Sie ist nur eine Frau mit pathologisch geringem Selbstbewusstsein, zwanghaftem Verhalten und einer Tendenz zu bombastischem Größenwahn.
Ona je jenom žena s patologicky nízkou sebedůvěrou, obsesivními fixacemi a tendencí k velkolepým desiluzím.
Ich bin wohl pathologisch glücklich.
Jsem patologicky šťastný.
Außerdem ist Daniel pathologisch verrückt, zielstrebig, obsessiv.
Mimoto je Daniels patologicky šílený, prostoduchý, obsesivní.