pathologische Deutsch
Übersetzungen pathologische ins Englische
Wie sagt man pathologische auf Englisch?
pathologische Deutsch » Englisch
Sätze pathologische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pathologische nach Englisch?
Einfache Sätze
Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
Filmuntertitel
Offenbar sind wir beide pathologische Lügner.
Looks like we're just a pair of pathological liars.
Das Haus der Haut begann als Residenzklinik für wohlhabende Patienten die gegen schwer pathologische Hauterkrankungen behandelt wurden die durch zeitgemäße Kosmetika verursacht wurden.
The House of Skin began its existence as a residential clinic for wealthy patients who were treated for severely pathological skin conditions induced by contemporary cosmetics.
Während der Phase der Abscheidung und Blutung sind verschiedene pathologische Flüssigkeiten weitgehend unschädlich in Grunde sogar wünschenswert.
Although during the period of secretion and haemorrhage, the various pathological fluids are relatively harmless, even essentially attractive.
Um pathologische Angstformen, sogenannte Phobien, entgegenzutreten, gibt es neben der weichen Methode, der systematischen Desensibilisierung auch die Schocktherapie.
These phobias take the form of pathological fear. These people can sometimes be cured through shock-therapy or desensitization.
Bus fünf: andere obsessiv-pathologische Probleme.
Bus number five. all other forms of obsessive-compulsive behavior.
Seine pathologische Angst vor Armut wird als Habgier mißverstanden.
His pathalogical fear of poverty became greed misunderstood.
Ich habe gerichtsmedizinische und pathologische Berichte studiert.
I've gone over the initial forensics and pathology reports from Skyland Mountain.
Aber gleichzeitig ist das, was sich da auf pathologische Weise zeigt, auch dasselbe wie etwas, das mir selbst in mir fremd sein kann.
But the fact is just like this, and you will feel that actually. That's the same thing, perhaps. Maybe they are just my personal summary.
Oder Sorge, was sich hinter deinem Benehmen verbirgt? Pathologische Sucht nach Beachtung? Krankhafter Todeswunsch?
Or concerned that your attitude shows, at best, a pathological need for attention at worst, a psychotic death wish?
Sie zeigt pathologische Fettleibigkeit.
It's a heart attack. She's morbidly obese.
Außerdem ist sie eine intelligente, pathologische Lügnerin.
Also very intelligent. Pathological liar.
Nun, du hast etwas, das bekannt ist. als pathologische Impulskontrollstörung.
Well, you have what is known as pathological impulse control disorder.
Nun, du zeigtest heute früh eine pathologische Angst vor Höhen.
Well, you showed a pathological fear of heights earlier today.
Ich könnte sagen, Marshall ist eine pathologische Lügnerin.
I could tell her that Marshall is a pathological liar.
Nachrichten und Publizistik
Zu viel zu essen ist auch eine Sucht, die heutzutage ebenfalls in medizinischer Hinsicht verstanden wird - nämlich als pathologische genetische Veranlagung einer Person oder einer Gruppe.
But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms - as a genetic pathological predisposition in an individual or group.
Drei Hirnregionen - der Hippocampus, der präfrontale Cortex und die Amygdala - sind für pathologische Veränderungen in Größe und Funktion besonders anfällig.
Three brain areas - the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala - are particularly susceptible to pathological changes in size and function.
Eigentlich zeigt die Tatsache, dass Homosexualität als pathologische Erscheinung überhaupt darin enthalten war, in welchem Ausmaß die psychiatrische Diagnose durch soziale und politische Strömungen beeinflusst ist.
In fact, the inclusion of homosexuality as a pathological condition suggests the extent to which psychiatric diagnosis has been shaped by social and political currents.
Solche unendlichen Kräfte sind ein untrügliches Zeichen dafür, dass da gerade eine Theorie in Rauch aufgeht. Trotzdem wird in keinem der Lehrbücher, die auf meinem Schreibtisch liegen, diese offensichtlich pathologische Situation erwähnt.
Never mind that infinite forces are a sure sign that your theory has gone up in smoke: in the current crop of textbooks sitting on my desk, not one mentions the obvious pathology.
Diese neue Form einer Prionenkrankheit zeigte markante klinische und pathologische Merkmale und trat bei jungen Patienten innerhalb einer genetischen Untergruppe auf.
This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.
Großeltern sind häufig nicht in der Lage oder nicht gewillt sich um sie zu kümmern, und durch die pathologische Ausbildung, die sie von kriminellen Banden erhalten, liegt es für eine Institution oft nicht im Rahmen des Möglichen sie zu rehabilitieren.
Grandparents are often unable or unwilling to care for them, and the pathological education given to them by criminal gangs often puts them beyond the reach of any institution's ability to rehabilitate them.