organizing Englisch
Bedeutung organizing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch organizing?
organizing
Übersetzungen organizing Übersetzung
Wie übersetze ich organizing aus Englisch?
Synonyme organizing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu organizing?
organizing Englisch » Englisch
Sätze organizing Beispielsätze
Wie benutze ich organizing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Many thanks for organizing this really wonderful trip.
Vielen Dank für die Organisation dieser wirklich wunderbaren Reise.
Filmuntertitel
That's rather a large safari you're organizing for a hunt.
Sie haben eine große Expedition für eine Jagd.
The hostess is organizing groups.
Die Hostess organisiert Gruppen.
I'm sure Mr. Arnold here would be happy to help me in organizing deck games, shuffleboard, deck tennis, medicine ball, hiking.
Ich bin sicher, Mr. Arnold hilft mir gerne, ein paar Deckspiele zu organisieren. Shuffleboard, Tennis, Medizinball, Wandern.
I am organizing a hunt for him, with this temple as my base.
Ich organisiere eine Jagd nach ihm mit dem Tempel als meine Basis.
And I represent a group of very prominent businessmen out here, and we're organizing a New York to Paris flight and we've been considering your Bellanca.
Ich vertrete eine Gruppe von Geschäftsleuten. Wir organisieren einen Flug von New York nach Paris und haben an Ihre Belanca gedacht.
Yes, well, that'll take a bit of organizing.
Das wird etwas dauern.
Now he is actively organizing a local first-aid post.
Jetzt organisiert er eine Erste-Hilfe-Station.
The celebrated Anna Pavlovna Scherer, most intimate lady-in-waiting of the Empress Maria Fedorovna, gave at her home the receptions which she alone had a gift for organizing.
Die bekannte Anna Pawlowna Cherer, Hofdame und Vertraute der Zarin Maria Fedorowna, veranstaltete solche Galaempfänge, welche niemand sonst veranstalten konnte.
So you are organizing a Stalag 13 orchestra, huh? Yes, sir.
Sie wollen ein Lagerorchester gründen?
But when Burkhalter hears of the organizing job you're doing, with that special kind of courage coupled with that tremendous drive.
Tatsächlich? Aber wenn er erfährt, was Sie alles organisieren, mit welcher Courage. - Und mit solcher Energie.
Imagine the old organizing block in the sheriff's office.
Was besseres konnte uns doch gar nicht passieren, als ein UKW-Gerät zu finden, mit dem man den Polizeifunk hören kann.
I'm organizing an entertainment program for the men.
Ich organisiere ein Unterhaltungsprogramm.
WE SPENT WEEKS ORGANIZING THIS JOB!
Seit Wochen bereiten wir diesen Job vor.
We still have some organizing to do.
Wir müssen noch eine Veranstaltung aufziehen.
Nachrichten und Publizistik
NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member's voice will be heard.
Die NATO muss ihren Fokus verschieben: vom Organisieren und Verwalten einer integrierten militärischen Kommandostruktur zum Aufbau echten Vertrauens, dass die Stimme eines jeden Mitglieds erhört wird.
While the Muslim Brotherhood has such an organizing principle, its internal rigidity - at least with Morsi at its helm - made it unfit to govern.
Die Muslimbruderschaft hat zwar ein solches Organisationsprinzip, aber ihre interne Rigidität - zumindest mit Mursi an der Spitze - machte sie unfähig zu regieren.
As in the 1990's, the US has no organizing imperative, and the result is the same: a combination of inactivity and incoherent initiatives.
Wie in den 1990er-Jahren gibt für die USA es keine zwingende Notwendigkeit sich zu organisieren und das Resultat ist das gleiche: eine Kombination aus Passivität und zusammenhanglosen Initiativen.
But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.
Wenn jedoch private Gläubiger Staatsanleihen halten, ist es in einem derartigen Fall eine Herausforderung, diese unter einen Hut zu bringen.
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.
Wir haben unser Organisationsprinzip verloren, und keine andere Idee hat es ersetzt.
Instead, he busies himself with organizing a political movement that will structure his project.
Stattdessen beschäftigt er sich damit, eine politische Bewegung zu organisieren, die seinem Projekt eine Struktur verleiht.
But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues.
Doch wissen Bürgermeister auch am meisten über die Kommunikationsstrukturen in ihren Kommunen und können daher am besten effektive Partnerschaften organisieren, um örtliche Probleme anzugehen und zu beheben.
It is an organizing tool for policymaking: Is an international challenge a watershed or not?
Es ist ein Organisationswerkzeug zur Entscheidungsfindung: Ist eine internationale Herausforderung ein Wendepunkt oder nicht?
But the most radical indigenous groups rejected the initiative, and the group organizing the coca growers took advantage of the situation, stirring up nationalist sentiments.
Doch lehnte die radikalste Gruppe der Eingeborenen diese Initiative ab, und die Gruppe, welche die Kokabauern organisiert, nutzte die Situation aus und entfachte nationalistische Gefühle.
Indeed, real and, one hopes, long-lasting achievements have been made by the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games, the city as a whole, the government, and the six provinces concerned.
Tatsächlich haben das Pekinger Organisationskomitee für die Olympischen Spiele, die Stadt Peking, die chinesische Regierung und die sechs involvierten Provinzen echte und - wie man hofft - auch dauerhafte Fortschritte erzielt.
Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle.
Zuerst Versprechungen abgeben, aber dann etwas ganz anderes tun, ist nicht so sehr eine Schwäche seiner Regierung als vielmehr ihr Organisationsprinzip.
Francesco Storace, the former Minister of Health and a leading member of Alleanza Nazionale, the second-largest government party, is suspected of organizing political espionage, in an Italian-style Watergate.
Francesco Storace, ehemaliger Gesundheitsminister und führendes Mitglied der zweitstärksten Regierungspartei Alleanza Nazionale, steht unter Verdacht, politische Spionage im Stile eines italienischen Watergate organisiert zu haben.
For example, legal scholar Cao Siyuan began writing on, lobbying for, and organizing conferences about constitutional reform.
So begann etwa der Rechtswissenschaftler Cao Siyuan über Verfassungsreformen zu schreiben, sich für diese einzusetzen und entsprechende Konferenzen zu organisieren.
Few of us, however, respond as emotionally to the threat of chronic disease, a vague and elastic term that is mainly useful for organizing health services.
Doch nur wenige reagieren derart emotional auf die Bedrohung durch chronische Krankheiten, wobei es sich dabei um einen vagen, dehnbaren Begriff handelt, der hauptsächlich in der Organisation von Gesundheitsleistungen nützlich ist.