organizations Englisch
Übersetzungen organizations Übersetzung
Wie übersetze ich organizations aus Englisch?
Synonyme organizations Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu organizations?
Organizations Englisch » Englisch
Sätze organizations Beispielsätze
Wie benutze ich organizations in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Our organizations are opposed to your policy, Mr. Garston.
Unsere Organisationen sind gegen Sie, Mr. Garston.
As president of the Huxton Savings Bank I am often called upon for advice and counsel in forming new organizations.
Als Präsident der Huxtoner Sparkasse werde ich oft um Rat und Hilfe gebeten bei der Gründung neuer Gesellschaften.
What illegal organizations does your daughter belong too?
Nein, nein, er saß zufällig neben mir.
Happens in the best-run organizations.
Kommt in den bestorganisierten Einrichtungen vor.
Who cares about men who are loyal, just the people who pay to organizations.
Wen kümmern schon loyale Männer? Nur die, die sie bezahlen, an Organisationen.
These Zionist organizations, or whatever they call them. send their own people over from Palestine to administer these camps.
Diese. zionistischen Organisationen schicken zur Verwaltung der Lager eigene Leute aus Palästina.
That's why we have set up one of our best special agents there. His identity is known only. to the chief of the Federal Crime Bureau and myself. to avoid any kind of leak to subordinate organizations. He has been staying at the Luxor for some time now.
Deshalb haben wir einen Spezialagenten, dessen Identität nur dem Chef des Bundeskriminalamtes und mir bekannt ist, damit nicht das Geringste durchsickern kann, im Luxor etabliert.
His mother is head of 15 different patriotic organizations.
Seine Mutter leitet patriotische Organisationen.
No secret organizations. Like you're doing here in camp.
So wie Sie es hier im Lager machen.
And it's organizations like The Sentinel that we must deal with first.
Um Organisationen wie die Sentinel müssen wir uns zuerst kümmern.
The more scientists like you that I can place with organizations like Unidyne, the greater the chances of one day achieving a victory over human misery.
Je mehr großartige Wissenschaftler ich bei Organisationen wie Unidyne unterbringen kann, desto größer ist die Aussicht, dass wir eines Tages den Sieg davontragen über das Elend auf dieser Welt.
Not a day passes that I don't receive at least 20 requests, all of which appear to be from very worthwhile organizations.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht mindestens 20 Anfragen bekomme, die alle scheinbar von sehr sinnvollen Organisationen kommen.
The Studio wishes to thank the organizations and persons that had provided for the shooting real diamonds and gold.
Das Filmstudio bedankt sich bei Organisationen und Bürgern, die uns echte Brillianten und Gold zur Verfügung gestellt haben.
Yeah, I'm ready to make a deal with one of the biggest organizations in Denver.
Ich kam mit einer der größten Organisationen ins Geschäft.
Nachrichten und Publizistik
And this year's elections saw a more intensive presence of party organizations at European level than ever before.
Und noch nie war die Präsenz von Parteiorganisationen auf europäische Ebene ausgeprägter als bei den diesjährigen Wahlen.
Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all.
Gemeinsam können Staaten, Zivilgesellschaft, internationale Organisationen und der private Sektor die Verfügbarkeit und Qualität der Entwicklungsfinanzierung verbessern und eine bessere Zukunft für alle gestalten.
Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations.
Sicherheitsbedenken und Kosten beschränken ebenfalls die Eingriffsmöglichkeiten internationaler Umweltschutzorganisationen.
Political Islam is an almost unknown phenomenon in this region (the Islamic Party of Kenya was never registered, for example), and Muslim organizations have mostly focused on welfare and rights.
Der politische Islam ist in dieser Region ein nahezu unbekanntes Phänomenon (die Islamische Partei Kenias etwa wurde nie angemeldet), und muslimische Organisationen konzentrieren sich zumeist auf die Bereiche Wohltätigkeit und Recht.
Do multinational companies, international non-governmental organizations, and multilateral lenders really understand local needs?
Verstehen multinationale Konzerne, internationale Nicht-Regierungsorganisationen und multilaterale Kreditinstitute wirklich etwas von lokalen Bedürfnissen?
This self-respect is fostered by organizations and institutions that can likewise stand on their own feet, building on the best of their own cultural traditions.
Diese Selbstachtung wird durch Organisationen und Institutionen gefördert, die ebenso auf eigenen Füßen stehen und auf der Grundlage ihrer besten kulturellen Traditionen aufbauen.
The network will work alongside and support governments, UN agencies, civil-society organizations, and the private sector.
Das Netzwerk wird mit Regierungen, UN-Organisationen, zivilgesellschaftlichen Organisationen und dem privaten Sektor zusammenarbeiten und diese unterstützen.
Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non-governmental organizations.
Demokratie ist mehr als Wählen, denn sie erfordert große Investitionen in Bildung, Institutionen und in die Förderung von Nichtregierungsorganisationen.
Each came with their own programs, their own civil-society organizations, and their own television crews.
Jeder kam mit seinem eigenem Programm, seinen eigenen zivilgesellschaftlichen Organisationen und seinen eigenen Fernsehteams.
Major scientific organizations have protested, without result.
Große Wissenschaftsorganisationen haben ergebnislos protestiert.
Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations.
Clinton hat die Global Partnership Initiative ins Leben gerufen, um möglichst viele Koalitionen, Netzwerke und Partnerschaften mit Unternehmen, Stiftungen, NGOs, Universitäten und sonstigen Bürgerorganisationen aufzubauen.
Here, the pivot to the people includes the American people: the dynamism, creativity, and resources of American business and non-profit organizations already engaged around the world.
An dieser Stelle umfasst die Hinwendung zu den Menschen auch das amerikanische Volk: die Dynamik, Kreativität und Ressourcen bereits jetzt weltweit tätiger amerikanischer Unternehmen und NGOs.
Instead, it has fallen to foreign press organizations to defend him.
Stattdessen ist es ausländischen Presseorganisationen zugefallen ihn zu verteidigen.
Fiscal consolidation should be a condition for the longer-term aid that international organizations will have to provide.
Langfristig sollte die Budgetkonsolidierung durchaus eine Voraussetzung für die Hilfeleistung internationaler Organisationen sein.