notieren Deutsch
Übersetzungen notieren ins Englische
Wie sagt man notieren auf Englisch?
notieren Deutsch » Englisch
Sätze notieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich notieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Da muss ich mir gleich notieren, sonst vergesse ich es.
I have to take note of that straight away, otherwise I'll forget it.
Filmuntertitel
Notieren Sie, Doktor!
Take notes, Doctor.
Mickey Maus und Donald Duck, notieren Sie das.
Doc, make a note of their names.
Notieren Sie das?
Got that, doc?
Notieren Sie das, Miss Pettypass.
Make a note of that, Miss Pettypass.
Notieren Sie die Nummern der Scheine.
Note the serial numbers.
Notieren Sie das, Watson.
Matthew Ordway, of Vernon Villa. Write it down, Watson.
Notieren Sie noch eine Show für Martha Raye und für Jimmy Stewart - er ist auch dabei.
Mark up another camp show for Martha Raye, and put up a flag for Jimmy Stewart - he's in the service.
Notieren Sie bitte die Adresse, Watson.
Take down the address will you, Watson?
Notieren Sie die Adressen, Alfred. - Ja, Sir.
Write these addresses down, Alfred.
Ich werde es mir notieren.
I'll make a note of that.
Ich hatte keine Gelegenheit, ihre Namen zu notieren.
I couldn't stop to take their names.
Welchen Tanz darf ich mir notieren?
Which one will it be?
Was darf ich notieren, bitte?
What is the text please?
Notieren Sie die Kennzeichen.
Get the license numbers.
Nachrichten und Publizistik
Präsident Nicolas Sarkozy gebührt Applaus für die Unterstützung einer neuen Initiative zur Förderung strenger Transparenzstandards für Erdöl-, Gas- und Bergbauunternehmen, die an europäischen Börsen notieren.
President Nicolas Sarkozy should be applauded for supporting a new initiative promoting strict transparency standards for petroleum, gas, and mining companies listed on European stock exchanges.
Auf der Aktivseite der Bilanz würden die Prüfer bestimmt notieren, dass das Financial Stability Board viel sinnvolle Arbeit geleistet hat.
On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.
Das erklärt auch, warum Mittal-Aktien in Amsterdam gehandelt werden, auf einer der wenigen Börsen dieser Welt, wo Unternehmen mit derart wenig frei gehandeltem Kapital notieren dürfen.
This explains why Mittal's shares are traded in Amsterdam, one of the few stock markets in the world that allows for the listing of companies with so little free-floating capital.