notierte Deutsch
Übersetzungen notierte ins Englische
Wie sagt man notierte auf Englisch?
Sätze notierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich notierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Reporter notierte alles, was gesagt wurde.
The reporter took down everything that was said.
Er notierte die Nummer um sie nicht zu vergessen.
He wrote down the number lest he should forget it.
Ich notierte ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.
I took down her telephone number in my notebook.
Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
Tom wrote down Mary's phone number.
Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
Tom wrote down Mary's telephone number.
Tom notierte seine Telefonnummer.
Tom wrote down his phone number.
Der Polizist notierte sich die Namen der Zeugen.
The policeman took down the witnesses' names.
Filmuntertitel
Er notierte im Skript für jeden Drehtag den jeweiligen Kameraaufbau.
On his script, he had each camera setup for the day's shooting noted in his own handwriting opposite the dialogue.
Weißt du noch, wie er jeden Pfennig, den er sparte oder ausgab, notierte?
Remember he kept track of every penny he saved and spent in a notebook.
Der Beamte notierte die Summe und empfahl sich.
The inspector took note, and left.
Ich notierte die Nummer.
And the money?
Nun ja, ich merkte, da stimmt was nicht. Daher notierte ich mir das Autokennzeichen.
Well I had a hunch something was wrong so I wrote down the license plate.
Ich war wütend, notierte jedoch die Reise und ersetzte das Glas nicht.
I was angry, but I noted the journey and didn't replace the glass.
Ich notierte sein Kennzeichen.
Good morning.
Als der Täter wegfuhr, notierte jemand seine Nummer.
When the perp drove off, somebody made his plate.
Er notierte immer weniger Kompositionen in sein rotes Heft und wollte sie nicht drucken und vom Publikum beurteilen lassen.
He jotted down less and less new airs in his red book. He didn't want them printed nor brought before public judgment.
Er sagte, es handele sich um spontan notierte Improvisationen, die lediglich dem Augenblick geschuldet seien.
He said these were improvisations written in the spur of the moment and to which that moment served them as an excuse.
Er notierte es sogar hier in seinem Buch.
He even wrote it down here in his book.
Arthur Grable notierte nur einen Spender.
Arthur Grable put down only one donor.
Bagger notierte sich nicht eine Zahl.
Bagger never wrote down a number.
Und er hielt uns am Arm fest und notierte unsere Nummern.
And one by one, he took us by the arm and. jolted our numbers down in his notebook.
Nachrichten und Publizistik
Da alle anderen Dollars kaufen, verkaufen und halten, böte es sich an, dasselbe zu tun, da die Märkte für in Dollar notierte Vermögenswerte am tiefsten seien.
With everyone else buying, selling, and holding dollars, it pays to do the same, since markets in dollar-denominated assets will be the deepest.
So war das Anfang der 1990er Jahre, als das Pfund nach dem Austritt aus dem Europäischen Währungssystem (EWS) schwächer notierte. Aber die weltwirtschaftliche Lage ist heute weniger robust.
It happened in the early 1990s when sterling weakened after exiting the ERM (exchange rate mechanism), but global economic conditions are now less robust.