notiert Deutsch
Übersetzungen notiert ins Englische
Wie sagt man notiert auf Englisch?
Sätze notiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich notiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.
He wrote it down lest he should forget it.
Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.
The note is jotted directly on the envelope.
Ich habe es notiert.
I wrote it down.
Ich habe es mir notiert.
I wrote it down.
Hat er sich Toms Nummer notiert?
Did he note down Tom's number?
Hätte ich es mir doch nur notiert, dann hätte ich es nicht vergessen!
Had I taken note of it, I wouldn't have forgotten it then!
Filmuntertitel
Hab ich notiert. Mal sehen, ob ich es da habe.
Hold on, I see if I got 'em.
Ich habe diese Anrufe notiert.
These calls came while you were out.
Ist notiert.
I got that covered.
Ist notiert.
I got it covered.
Tag, Jeff, wie notiert die Börse?
How's the market, Jeff?
Wir haben nur notiert, wie viele Tiere Sie geschossen haben.
We didn't wanna catch up. Just counted the number of animals you killed.
Haben Sie gelesen, was Joe über Surrett notiert hat?
Did you ever read the contents of Joe's files?
Polizisten haben rumgeschnüffelt und sich Nummernschilder notiert.
There was some cops here tonight. They was taking down licence numbers.
Hast du alles notiert?
Now, have you got all that straight, Cosette?
Ist notiert und markiert.
Underlined in my address book.
Ich habe Ihr Kennzeichen nicht notiert, mir aber gemerkt.
I've not written down your number plate, I've memorized it.
Größe der Füße, Länge von Arm und Hand, die Farbe der Augen und der Haut, alles wird notiert.
Length of feet, length of arm and hand, the color of the eyes and skin, all document this accurately.
Ich habe alles notiert.
I marked it all down.
Ich habe sie notiert und würde jetzt gerne Ihre Version hören.
I've noted them, and would like to hear your version.
Nachrichten und Publizistik
Die Tatsache, dass der Ölpreis in einer bestimmten Währung notiert wird, hat weiter reichende Auswirkungen, als die meisten Menschen annehmen.
The implications of pricing oil in any single-currency are more far-reaching than most people think.
Steuerforderungen gegen das Telekommunikationsunternehmen Vympelkom (eine der führenden russischen Firmen und die erste, die seit 90 Jahren an der New Yorker Börse notiert ist) senden ein eindeutiges Signal an die Anleger: Niemand ist sicher.
Tax claims against the telecommunications company Vympelkom (one of Russia's leading firms, and the first to be listed on the New York Stock Exchange in 90 years) send an unambiguous signal to investors: no one is safe.
An diesen, der amerikanischen NASDAQ nachempfundenen neuen Börsen, waren letztendlich zahlreiche wenig solide Unternehmen notiert und durch den Zusammenbruch der Aktienpreise im Jahr 2000 gerieten sie endgültig in die Abwärtsspirale.
These new stock exchanges, modeled on America's NASDAQ, ended up listing a lot of flimsy companies, and the collapse of share prices since 2000 caught them in the downdraft.
Statt dessen sind sie im Freiverkehr in illiquiden Märkten notiert.
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.
Wäre der Ölpreis weniger stark gestiegen, wenn Öl in Euro anstatt in Dollar notiert würde?
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?
Der Gedanke hinter der Frage, ob Öl heute weniger kosten würde, wenn es in Euro notiert wäre, scheint zu sein, dass der Dollar relativ zum Euro gefallen ist, und eine Notierung in Euro den Anstieg des Ölpreises somit gedämpft hätte.
The thinking behind the question of whether oil would cost less today if it were priced in euros seems to be that, since the dollar has fallen relative to the euro, this would have contained the rise in the price of oil.
Ehemalige SOEs, deren Marktwert durch die künstliche Verknappung der handelsfähigen Aktien aufgepumpt wurde, machen mehr als Neunzehntel der 1.224 Gesellschaften aus, die an Chinas Börse notiert sind.
Former SOEs--whose market valuation is pumped up by the artificial shortage of tradable shares--account for more than nine-tenths of the 1,224 companies listed on China's stock exchanges.