nachweisbar Deutsch
Übersetzungen nachweisbar ins Englische
Wie sagt man nachweisbar auf Englisch?
nachweisbar Deutsch » Englisch
Sätze nachweisbar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachweisbar nach Englisch?
Filmuntertitel
Wahnsinn ist nicht ansteckend, zumindest nicht nachweisbar.
That wouldn't help the man, would it? Insanity's not contagious, at least we can't prove it.
Sauber, farblos, geschmacklos, nicht nachweisbar und sicher.
CLEAN, COLORLESS, TASTELESS U N I DENTIF IABLE AND SURE.
Ich muss mich auf Dinge beschränken, die im menschlichen Körper nicht nachweisbar sind, z. B. Gift.
I must be limited to things, that are not detectable in the human body, such as poison.
Sie möchten sicher Auskunft über ein Gift, das Herzthrombosen erzeugt und chemisch. im Menschenkörper nicht nachweisbar ist?
You are seeking information about a poison, that causes heart thrombosis and is not chemically. detectable in the human body?
Keine Herkunft nachweisbar.
No background at all in any computer banks.
Wenn Sie nachweisbar Alkoholikerin ist, oder wenn Sie mit einer unheilbaren Krankheit behaftet wäre.
If she is a confirmed drunkard. Or if she has an incurable disease.
Das ist nachweisbar.
No, it leaves a serum trace.
Nicht nachweisbar.
Air carried.
Sie sagten, das ist überhaupt nicht nachweisbar.
They said it was inconclusive.
Gelangt es einmal in den Blutkreislauf, ist es nicht nachweisbar.
Once it's in the blood stream, it's impossible to trace.
Sie weiß doch, was nachweisbar ist.
And you would think she wouldn't know what to avoid?
Haarspray allein nicht, zusammen mit Lippenstift und Parfum ist es giftig und nachweisbar.
Hair spray won't do it alone. But hair spray mixed with lipstick and perfume will be toxic, and then traceable.
Es gibt zweifellos Dutzende Toxine, die nicht nachweisbar sind.
There are literally dozens of toxins which are virtually undetectable.
Medizinisch nachweisbar ist es nicht, aber es gibt mir viel Energie.
I don't know what that means but it gives me energy.
Nachrichten und Publizistik
Eine Studie zeigte, dass zwischen Piloten, die einen einzigen leichten Joint geraucht hatten und einer Plazebo-Kontrollgruppe bis zu 50 Stunden nach Einnahme der Droge noch ein Unterschied nachweisbar war.
Chesher, 1995; and Ashton, 2001), show the contrary. In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.
Es ist unbegreiflich, dass ihre Freier nicht wegen Vergewaltigung angeklagt werden, aber holländische Politiker argumentieren, dass sich nicht nachweisbar sei, ob eine Prostituierte ihrer Tätigkeit freiwillig nachgehe oder nicht.
It is incomprehensible that their clients are not prosecuted for rape, but Dutch politicians argue that it cannot be established whether or not a prostitute works voluntarily.
Für das letzte Jahrzehnt oder beliebige Teilperioden desselben ist keine derartige Korrelation nachweisbar.
No such association existed during the 2000's or any sub-period within this decade.
Doch die Ausbreitung so genannter Business Schools bezeugt nachweisbar die weiterhin bestehende Vitalität der Sozialwissenschaften.
But the expansion of business schools arguably testifies to the continued vitality of the social sciences.