mobilization Englisch
Bedeutung mobilization Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mobilization?
In einfachem Englisch erklärt
mobilization
mobilization
Übersetzungen mobilization Übersetzung
Wie übersetze ich mobilization aus Englisch?
mobilization Englisch » Deutsch
Synonyme mobilization Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mobilization?
mobilization Englisch » Englisch
Sätze mobilization Beispielsätze
Wie benutze ich mobilization in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The White Guards are starting a mobilization.
Wir haben jetzt Mobilmachung. Gleich wird man die Glocke schlagen.
We won't escape mobilization if we don't.
Die Mobilmachung beginnt, meinst du, hierbleiben zu können?
Mobilization!
Da rufen sie schon!
Orrin, is that speech you got there. - about defense mobilization?
Orrin, ging es in der Rede über Verteidigungsmaßnahmen?
Mr. Chairman, the witness is the director of the Office of Defense Mobilization.
Der Zeuge ist der Leiter der Behörde für Verteidigungsmaßnahmen.
Oh yes. There is general mobilization on French roads.
Mobilmachung auf den Straßen Frankreichs.
And concerning this kind of mobilization I'm always getting afraid that the feminist movement- I don't know how to say it-. has always restrained itself.
Und auch was diese Art der Mobilisierung anbelangt kommt immer diese Angst in mir auf dass die Frauenbewegung - ich weiß nicht wie ich es sagen soll -. sich stets zurückgehalten hat.
I remember when mobilization came.
Ich weiß noch ganz genau wie die Mobilmachung war.
Aha, and I get a, mm, 65-year-old assistant secretary of industrial mobilization from Tasmania.
Aha, und ich bekomme einen, mhm, 65-jährigen stellvertretenden Minister der industriellen Mobilisation aus Tasmanien.
Northern District battalion has not responded to mobilization request.
Norddivisionen antworten nicht!
The Federal Council met moments ago and voted unanimously. for mobilization to destroy the Arachnid threat.
Der Föderative Rat hat sich soeben getroffen und einstimmig die Mobilmachung beschlossen, um die Arachniden-Bedrohung zu bekämpfen.
Mobilization!
Mobilmachung!
Mobilization point is gonna be Pike and South.
Das Einsatzzentrum wird an der Ecke Pike und South eingerichtet.
Central units, the mobilization point is now South and Pike.
Zentrale Einheiten, Einsatzzentrum ist an der Ecke South und Pike.
Nachrichten und Publizistik
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
In vielen Ländern besteht beträchtlicher Spielraum für die Mobilisierung nationaler Ressourcen.
Moreover, the metaphor of war constitutes an implicit appeal to intense mobilization, not only by a country that comes under attack, but also by its friends and allies.
Mehr noch: Die Metapher des Krieges stellt einen impliziten Appell zur intensiven Mobilisierung dar - nicht nur aufseiten des angegriffenen Landes, sondern auch aller seiner Freunde und Bündnispartner.
The creation of America as a major economic power, after all, was made possible by giant steel mills, integrated railway systems, and the mobilization of enormous energy reserves through such ventures as Standard Oil.
Schließlich verdankte Amerika seinen Aufstieg zur Wirtschaftsgroßmacht letztlich riesigen Stahlwerken, integrierten Eisenbahnnetzen und der Mobilisierung enormer Energiereserven durch Unternehmungen wie Standard Oil.
That is hardly an inconsequential consideration for any country in the aftermath of last year's Arab Spring, which was facilitated in many countries (especially Tunisia and Egypt) by network-enabled mobilization.
Nach dem Arabischen Frühling im letzen Jahr, der in vielen Ländern (insbesondere Tunesien und Ägypten) durch eine Mobilisierung über Netzwerke ermöglicht wurde, gibt es kein Land mehr, für das diese Überlegung irrelevant wäre.
All of the presidential candidates had made wild promises; but the absence of significant achievement, such as resolving the country's chronic shortages of gas and electricity, helped to fuel the massive anti-Morsi mobilization.
Alle Präsidentschaftskandidaten hatten wilde Versprechen gemacht, aber der Mangel an erkennbaren Erfolgen wie der Lösung der chronischen Gas- und Stromknappheit des Landes trug zu den massiven Mobilisierungen gegen Mursi noch bei.
Mobilization of Morsi's Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.
Mursis Muslimbruderschaft und andere islamistische Unterstützer zu mobilisieren, ist auch riskant.
Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome.
Einen gewählten Staatsführer, der an der Basis Unterstützer hat, durch Druck von der Straße und Einsatz der Armee zu stürzen, führt wahrscheinlich zu keinem positiven Ergebnis.
This process implies that political mobilization is inevitable, facilitated by the fragmenting of Russian society and the weakness of Russia's national identity.
Dieser Prozess lässt die politische Mobilisierung unvermeidlich erscheinen, unterstützt durch die Fragmentisierung der russischen Gesellschaft und der Schwäche der russischen Nationalidentität.
At the same time, a surge of extra-parliamentary mobilization occurs: more and longer strikes and more and larger demonstrations.
Gleichzeitig findet eine stärkere außerparlamentarische Mobilisierung statt: mehr und längere Streiks sowie mehr und größere Demonstrationen.
But, even today, economists can provide no clear explanation of why the private sector could not find ways to employ the long-term unemployed in the near-decade from the winter of 1933 to full war mobilization.
Doch selbst heute können die Ökonomen keine klare Erklärung dafür anbieten, warum der private Sektor in den fast zehn Jahren vom Winter 1933 bis zur vollständigen Mobilmachung keinen Weg finden konnte, um die Langzeitarbeitslosen zu beschäftigen.
The Iranian leadership formed after the revolution consisted of a narrow ruling stratum and a much broader supporting group that was given charge of administration and political mobilization.
Die iranische Führung, die sich nach der Revolution bildete, bestand aus einer kleinen Herrscherschicht u nd einer erheblich größeren Gruppe von Unterstützern, die die Verantwortung über die Verwaltung und politische Mobilisierung erhielt.
Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command.
Inzwischen haben Bürokratie und Geheimdienste, die von den Revolutionären Garden und ihrer Basij-Miliz dominiert werden, eindeutig das Kommando übernommen.
Nationalist and anti-colonialist ideologies, supported by growing literacy and political mobilization, have long since made imperial rule virtually impossible.
Nationalistische und anti-kolonialistische Ideologien haben neben der wachsenden Alphabetisierung und politischen Mobilisierung dafür gesorgt, dass imperiale Herrschaftsformen praktisch unmöglich wurden.
Renewal of Colombia's Air Force and Marine Corps, an increase in the number of professional soldiers, and improvement in communication and mobilization systems all put the FARC increasingly on the defensive.
Durch die Erneuerung der kolumbianischen Luftwaffe und der Marine-Infanterie, einer gestiegenen Zahl von Berufssoldaten und der Verbesserung der Kommunikations- und Mobilisierungssysteme, sah sich die FARC zunehmend in die Defensive gedrängt.