militarism Englisch
Bedeutung militarism Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch militarism?
militarism
Übersetzungen militarism Übersetzung
Wie übersetze ich militarism aus Englisch?
militarism Englisch » Deutsch
Synonyme militarism Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu militarism?
militarism Englisch » Englisch
Sätze militarism Beispielsätze
Wie benutze ich militarism in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
But with us, militarism is a way of life.
Aber für uns ist Militarismus eine Lebensart.
This man was obsessed with the war, with Hitler, with militarism.
Dieser Mann war vom Krieg besessen, von Hitler, vom Militarismus.
Maybe you should beware of a tendency to idealize, which can incite either to militarism or delinquency.
Sie müssen sich nur vor einer Tendenz zur Idealisierung hüten, die Sie zu Militarismus oder Poesie inspirieren kann.
During the next decade, the problems of overpopulation, of poverty and of militarism, must be met squarely, if we are to survive.
Wichtige Punkte sind die Überbevölkerung und die Verarmung durch Rüstungsausgaben. Das müssen wir verhindern, wenn wir alle überleben wollen.
Militarism and unrest are in the air.
Militarismus und Unruhe liegen in der Luft.
You're in charge and practiced militarism.
Sie waren an der Macht und haben eine Militärdiktatur installiert.
Japan's headed straight towards militarism again and he'll have all of them seeing red.
Ganz Asien wird vor Wut zetern, Japan würde zum Militarismus zurückkehren.
But there were other people who saw the big goldmine of militarism, and war profiteering, and the psychological warfare value.
Es gab aber auch andere Leute, die die große Goldmine des Militarismus und der Kriegstreiberei und den Wert der psychologischen Kriegsführung erkannten.
Nachrichten und Publizistik
But, instead of accepting China's olive branch, Koizumi implemented a more nationalistic agenda, including annual visits to the Yasukuni Shine, which is regarded as a symbol of Japanese militarism by Japan's neighbors.
Doch statt das Friedensangebot Chinas anzunehmen, setzte Koizumi eine stärker nationalistische Agenda um - u.a. mit jährlichen Besuchen des von Japans Nachbarn als Symbol des japanischen Militarismus angesehenen Yasukuni-Schreins.
The danger is not renewed Japanese militarism, but rather a Japan that is unable and unwilling to do its share to meet the regional and global challenges facing Asia.
Gefahr droht ihnen nicht von einem neuerlichen japanischen Militarismus, sondern von einem Japan, das unfähig und unwillig wäre, seinen Beitrag zu den regionalen und globalen Herausforderungen zu leisten, vor denen Asien steht.
But America's neutrality on sovereignty disputes threatens to undermine its bilateral security alliances (which, by preventing countries like Japan from turning toward militarism, actually serve Chinese interests).
Doch Amerikas Neutralität in Bezug auf Hoheitsstreitigkeiten droht seine bilateralen Sicherheitsbündnisse zu untergraben (die, indem sie Länder wie Japan davon abhalten, sich dem Militarismus zuzuwenden, tatsächlich den chinesischen Interessen dienen).
By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome - a return to militarism - that it aims to prevent.
Indem die US-Politik in Japan zunehmend für Verunsicherung sorgt, riskiert sie genau das Ergebnis zu erreichen - eine erneute Hinwendung zum Militarismus -, das sie zu verhindern sucht.
The third and seemingly scariest component of Hwang's formula, militarism, may in fact prove to be the system's Achilles heel.
Die dritte und scheinbar furchteinflößendste Komponente der Formel Hwangs, der Militarismus, könnte sich tatsächlich als Achillesferse des Systems erweisen.
Hitler repeatedly promised that he would use any means to fight inflation, but his militarism also led to the expropriation of savings.
Hitler hat mehrmals versprochen, dass er die Inflation mit allen Mitteln bekämpfen würde, aber sein Militarismus hat auch zu der Enteignung von Ersparnissen geführt.
The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.
Die Neuinterpretation wird nahezu sicher Proteste aus China und Südkorea gegen einen wiederauflebenden japanischen Militarismus nach sich ziehen.
But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off.
Die Umstände, unter denen Japan Gewalt anwenden würde, sind jedoch derart eingeschränkt, dass ein Wiederaufleben des Militarismus immer noch in sehr weiter Ferne ist.
Many Asians, including some Japanese, see this as a sign of new militarism.
Viele Asiaten, darunter auch einige Japaner, betrachten dies als Zeichen eines neuen Militarismus.
Is Japanese Militarism Back?
Kehrt der Japanische Militarismus zurück?
Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan's prewar militarism.
Außerdem ist der Pazifismus großteils aufgrund des schmerzlichen Vermächtnisses des japanischen Militarismus der Vorkriegszeit auch unter jungen Menschen tief in der japanischen Psyche verankert.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.
Beispielsweise könnten sich die japanischen Behörden bereit erklären, alle Territorialstreitigkeiten vor den Internationalen Gerichtshof zu bringen, was helfen könnte, den Eindruck militaristischer Tendenzen zu zerstreuen.
The economic historian Harold James notes that the countries that turned toward aggressive militarism in the 1930s had previously been large suppliers of emigrants.
Der Wirtschaftshistoriker Harold James hat festgestellt, dass aus den Ländern, die sich in den 30er Jahren einem aggressiven Militarismus zuwandten, die Menschen vorher massiv ausgewandert sind.
Militarism and patriarchy are inextricably linked, and both view masculinity as the opposite of femininity.
Militarismus und Patriarchat sind unlösbar miteinander verbunden, und beide sehen Männlichkeit als das Gegenteil von Weiblichkeit an.