militärisch Deutsch
Übersetzungen militärisch ins Englische
Wie sagt man militärisch auf Englisch?
militärisch Deutsch » Englisch
Sätze militärisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich militärisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Moralisch, militärisch, politisch.
Morally, militarily, politically.
Militärisch ist es eine Tragödie.
Militarily, this war is a tragedy.
Streng militärisch, Colonel.
How staunchly military, colonel.
Wir sind Kumpels. Sei nicht so militärisch.
Carter, do you have to be so, so military?
Der und zackig militärisch?
Our Schultz, an officer?
Er ist militärisch ohne Bedeutung.
This man is of no military importance.
Ich glaube, dass es militärisch gesehen von Vorteil wäre, eine Nachhut zurückzulassen.
It seems to me as how it might serve some military purpose. for someone to stay behind, and kinda out of sight. That's right.
In dem roten Flanell sah sie sehr militärisch aus.
Fashioned with a knife. red flannel, miIitary-Iooking.
Jetzt da wir nördlich des Breitengrades militärisch vorgehen dürfen. schließen Sie Nordkorea in diese Einschätzung ein? Ja.
And now that we've authorized military operations above the parallel, do you include North Korea in that estimate?
Wenn es gefährlich ist, dann ist es militärisch.
If it's dangerous, it's military.
Und da es militärisch und gefährlich ist, müssen wir es dem Rat melden.
Naturally, being military and dangerous, it must be reported to the Council.
In meinen frühen Tagen am Institut, ein Spezialprogramm, rein militärisch.
It was in my early days at the institute, a special programme - strictly a military study.
Gibt es Chancen, dass sie nicht militärisch sind?
Any chance they're non-military?
Militärisch gesehen, ja.
Militarily speaking, yes.
Nachrichten und Publizistik
Zudem ist es eine Tatsache, dass die USA derzeit wirtschaftlich und militärisch zu stark strapaziert sind, um sich erfolgreich allein auf die eigenen Ressourcen zu verlassen.
Moreover, the reality is that the US is now too stretched economically and militarily to succeed by relying solely on its own resources.
Militärisch leuchtet dieses Argument ein.
Militarily, this argument does make sense.
Aber sie können nicht das Herzstück einer allgemeinen Strategie zur Verhinderung der Verbreitung von Atomwaffen sein, dergestalt, dass die Vereinigten Staaten überall militärisch intervenieren, um ihre Entwicklung zu verhindern.
But it cannot be the core of a general non-proliferation policy, whereby the United States intervenes militarily everywhere to prevent the development of nuclear weapons.
Schließlich lässt sich keines der Probleme und keiner der Konflikte der muslimischen Welt mit dem Westen militärisch lösen.
After all, none of the Muslim world's problems and conflicts with the West are susceptible to a military solution.
Ich bin der festen Überzeugung, dass sich der Terrorismus nicht allein militärisch besiegen lässt.
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
Allerdings ist Amerika heute wirtschaftlich und militärisch in der Defensive.
But America today is on the back foot, economically and militarily.
Infolgedessen beginnt Japan Zweifel an Amerikas Bereitschaft zu hegen, das Land im Falle eines chinesischen Angriffs auf die von den Japanern kontrollierten Senkaku-Inseln (die in China Diaoyu-Inseln genannt werden) militärisch zu unterstützen.
As a result, Japan is becoming skeptical about America's willingness to support it militarily in the event of a Chinese attack on the Japanese-controlled Senkaku Islands (called the Diaoyu Islands in China).
Dieser Prozess wird entstehen, wenn beide Parteien beginnen Schwerpunktbereiche für ihr Zusammenwirken zu bestimmen, angefangen bei Erdöl und Erdgas sowie militärisch-technischer Kooperation und Zusammenarbeit im Bereich Luft- und Raumfahrt.
This process will occur as the two parties start to identify priority areas for interaction,beginning with oil and gas, as well as military-technical and aerospace cooperation.
Die israelische Regierung nutzt, um es kurz zu fassen, die letzten Tage der Bush-Administration, um ihre primär militärisch ausgerichtete Politik umzusetzen.
The Israeli government is, in short, using the Bush administration's dying days to implement its military-first policy.
Keines der Probleme im Nahen und Mittleren Osten kann militärisch oder durch unilaterale Maßnahmen gelöst werden.
None of the Middle East's problems has a military solution, and none can be solved through unilateral action.
Solange die USA militärisch weiter in Afghanistan engagiert sind, bleibt der Zugang zu Einrichtungen in Zentralasien für sie von Bedeutung.
As long as the US remains involved militarily in Afghanistan, access to facilities in Central Asia will remain important.
Die SOZ verfügt über keine integrierte militärisch-politische Struktur und über kein ständiges Hauptquartier.
The SCO has no integrated military-political structure, and no permanent operational headquarters.
Militärisch wird sich China vor allem auf seine regionale Suprematie ausrichten, weil davon die Einheit des Landes abhängt (erneut unter Einschluss Taiwans).
Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country's unity depends on it.
Es ist militärisch unabhängig und braucht militärische Zusammenarbeit im Rahmen der SCO nur, um die Hände im Falle eines Konfliktes freizuhaben, der seine Interessen bedroht.
China is militarily self-sufficient and needs military cooperation under the SCO framework only in order to free its hands if any conflict should arise that affects its interests.