federalism Englisch
Bedeutung federalism Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch federalism?
federalism
Übersetzungen federalism Übersetzung
Wie übersetze ich federalism aus Englisch?
federalism Englisch » Deutsch
Synonyme federalism Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu federalism?
federalism Englisch » Englisch
Sätze federalism Beispielsätze
Wie benutze ich federalism in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The so-called free expression, federalism, democracy?
Die so genannten freien Gedanken, der Föderalismus, die Demokratie?
Nachrichten und Publizistik
Exacerbating all this is the specter of federalism which haunts governments from London to Copenhagen.
Was dies alles noch zusätzlich anreizt, ist der Spuk des Föderalismus, der Regierungen von London bis Kopenhagen verfolgt.
BRUSSELS - It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it: can a monetary union survive without some form of fiscal federalism?
BRÜSSEL: Die Debatte ist alt, doch die Spannungen innerhalb des Euroraums haben sie wieder aufleben lassen: Kann eine Währungsunion ohne eine Form von Fiskalföderalismus überleben?
So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence?
Die Frage bleibt: Sollte sich Europa den Fiskalföderalismus zu Eigen machen, um die Eurozone zu stärken und das Vertrauen der Anleger wiederherzustellen?
The problem is that fiscal federalism means different things to different people.
Das Problem ist, dass der Begriff Fiskalföderalismus für unterschiedliche Menschen jeweils eine unterschiedliche Bedeutung hat.
If this is what is meant by federalism, it is better for the European Union to forget about it.
Wenn das die Bedeutung von Föderalismus ist, wäre es für die Europäische Union besser, das Ganze zu vergessen.
It is conceivable that the swarm of small new member states may revert to the traditional and logical predisposition towards federalism.
Es ist durchaus möglich, dass die kleinen Mitgliedsstaaten wieder ihre traditionelle und logische Haltung zugunsten einer verstärkten Integration einnehmen.
The way forward lies in democratic forms of federalism, which can preserve sufficient central authority for the purposes of statehood, while respecting local and regional cultures.
Der Weg nach vorne liegt in demokratischen Formen des Föderalismus, die genügend zentrale Macht aufrechterhalten, um den Zwecken der Staatlichkeit zu genügen und gleichzeitig lokale und regionale Kulturen respektieren.
The question about European federalism was posed to all member states, and none answered.
Die Frage nach dem europäischen Föderalismus wurde an alle Mitgliedsstaaten gerichtet, und keiner antwortete.
Remedying them calls for a minimum of federalism and commensurate democratic legitimacy - and thus for greater openness to institutional adaptation.
Diese zu beheben, erfordert ein Mindestmaß an Föderalismus und entsprechende demokratische Legitimität - und damit auch größere Offenheit für institutionelle Anpassungen.
Think of this as a global version of federalism.
Dies muss man sich als eine globale Version des Föderalismus vorstellen.
But federalism is not the reason why Sunni supremacists and Islamists launch deadly attacks.
Doch nicht der Föderalismus ist der Grund, warum sunnitische Extremisten und Islamisten tödliche Anschläge verüben.
One Shia leader, Moqtada Sadr, also vehemently opposes federalism.
Einer der schiitischen Führer, Muqtada Sadr, spricht sich auch vehement gegen den Föderalismus aus.
Sadr opposes federalism because a Shia regional government would obey his enemies, Sistani and the SCIRI, and, he says, fall under Iranian influence.
Sadr ist gegen den Föderalismus, weil eine regionale schiitische Regierung seinen Feinden Sistani und dem SCIRI gehorchen würde und, so sagt er, unter iranischen Einfluss geriete.
Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.
Die nächste große Frage ist allerdings, ob dies den politischen Prozess hin zu einer Haushalts- und Bankenföderation fördert oder behindert.