migrant Englisch
Bedeutung migrant Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch migrant?
migrant
Übersetzungen migrant Übersetzung
Wie übersetze ich migrant aus Englisch?
migrant Englisch » Deutsch
Synonyme migrant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu migrant?
migrant Englisch » Englisch
Sätze migrant Beispielsätze
Wie benutze ich migrant in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Soon as the harvest is in you're a migrant worker. Afterwards, just a bum.
Im Herbst ist man ein Wanderarbeiter und danach ein Vagabund.
Migrant workers could live on these boats.
Auf solchen Schiffen sollten Gastarbeiter wohnen.
Three days earlier, on November 25th, the migrant worker-trashmen suddenly went on strike.
Am 25. November, das heißt 3 Tage zuvor, traten die Gastarbeiter von der Müllabfuhr plötzlich in Streik.
Lived in some. flophouses and migrant labor shacks.
Wir lebten in billigen Absteigen und Landarbeiterbaracken.
In San Antonio, a migrant farm worker Miguel Ramirez. and a handful of his neighbors barricaded themselves in the Alamo. and held out for two weeks against overwhelming alien forces.
In San Antonio verbarrikadierte sich Wanderfarmarbeiter Miguel Ramirez und einige seiner Nachbarn im Alamo. Sie hielten sich dort 2 Wochen lang gegen eine Alien-Übermacht.
We met defending the rights of the migrant grape pickers.
Wir lernten uns kennen, als wir für die Rechte wandernder Fruchtpflücker kämpften.
They were having grapes, and Daniel started screaming about how the migrant workers were oppressed and we shouldn't eat grapes.
Sie aßen Trauben, und Daniel fing damit an, dass die Gastarbeiter unterdrückt würden, und wir keine Trauben essen sollten.
The victim and many of the witnesses are illegal immigrants, migrant farm workers.
Das Opfer und viele Zeugen sind illegale Einwanderer, Wanderarbeiter.
We're investigating the death of a migrant worker.
Wir untersuchen den Tod einer Wanderarbeiterin.
I'm Agent Dana Scully with the FBI, investigating the death of a migrant worker.
Agent Scully vom FBI. Ich untersuche einen Todesfall unter Einwanderern.
Gas station attendants, bartenders. the occasional migrant worker. a one-shot seduction is child's play. compared to getting someone to marry you in 3 months.
Gastarbeiter auf der Strasse. Eine kurze Verführung ist nichts im Vergleich dazu, jemanden in 3 Monaten vor den Altar zu bringen.
It's just the.migrant workers.
Es ist nur wegen. der fremden Arbeiter.
We're doing migrant labor in Oxnard.
Wir erledigen Einwandererarbeiten hier.
We did migrant labor.
Wir erledigten Einwandererarbeit.
Nachrichten und Publizistik
In contrast to last year, when the rush home for the lunar New Year celebration was hampered by freak storms, this year millions of migrant workers have already returned to their rural homes.
Im Gegensatz zum Vorjahr, als schwere Stürme viele Menschen auf ihrer Heimfahrt zu den traditionellen Neujahrsfeiern behinderten, sind heuer Millionen von Wanderarbeitern schon in ihrer ländlichen Heimat angekommen.
Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more.
Wanderarbeiter aus Bangladesh, die - inspiriert von radikalen Wahhabi- und Salafi-Lehren - aus den Golfstaaten nach Hause zurückkehren, heizen das Feuer weiter an.
Such migration would also be good for the developing countries, because migrant workers send home remittances.
Auch für die Entwicklungsländer selbst hätte diese Migration Vorteile, weil Arbeitsmigranten Geld nach Hause überweisen.
As a result, migrant workers - an underclass numbering roughly 160 million - remain shut out of government-supported health care, education, and social security.
Infolgedessen bleiben die Wanderarbeiter - eine rund 160 Millionen Menschen zählende Unterschicht - vom staatlichen Gesundheits-, Bildungs- und Sozialversicherungswesen ausgeschlossen.
I do worry that the government is not moving fast enough to grant the country's millions of migrant workers official residency in the cities where they work and live.
Was mir allerdings Sorgen macht, ist, dass die Regierung nicht schnell genug den Millionen Wanderarbeitern des Landes eine Wohnsitzbescheinigung für die Städte gibt, in denen sie arbeiten und leben.
And more than 20 million migrant workers reportedly lost their jobs in export-led Guangdong province.
Und laut Berichten verloren mehr als 20 Millionen Wanderarbeiter in der exportorientierten Provinz Guangdong ihre Jobs.
For China's 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending.
Für Chinas 270 Millionen Wanderarbeiter könnte das Recht auf Mitnahme ihrer Leistungsansprüche entscheidend sein für eine Entwicklung weg von Furcht und Vorsorgeansparungen hin zu Sicherheit und größerer Ausgabefreudigkeit.
As a result of the slave-labor brick plants, as well as reports of an eight-year-old child worker being buried alive and migrant workers killed, Hongdong's name has become infamous.
Infolge der mit Sklavenarbeit betriebenen Ziegeleien sowie der Berichte über einen achtjährigen Kinderarbeiter, der lebendig begraben wurde, und über ermordete Wanderarbeiter hat Hongdong seinen guten Namen verloren.
Yet despite the scandal, migrant workers and children in school uniforms are still being abducted from other provinces and pushed into monstrous brick plants and coalmines.
Dennoch werden trotz des Skandals immer noch Wanderarbeiter und Kinder in Schuluniformen aus anderen Provinzen entführt und in monströse Ziegeleien und Kohlebergwerke gezwungen.
Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse.
Bevölkerungsteilen mit weniger Bildung, wie Wanderarbeitern und Landwirten, ist es jedoch wesentlich schlechter ergangen.
Not only are migrant flows into Europe shattering records from one month to the next; migrants' primary entry points are changing as well.
Nicht nur die Migrantenströme nach Europa brechen von Monat zu Monat alle Rekorde, auch die Ersteinreiseländer sind andere geworden.
By allowing EU leaders to avoid acknowledging the long-term nature of the migrant challenge, this approach weakens their motivation to take collective action.
Weil dieser Ansatz es den führenden EU-Politikern ermöglicht, die langfristige Dimension der Flüchtlingsproblematik auszublenden, schwächt er auch ihre Motivation, gemeinsame Maßnahmen zu ergreifen.
An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers' boats.
Ein wesentlicher und umstrittener Teil dieser Agenda ist der Aktionsplan gegen Schlepper, der möglicherweise auch den Einsatz militärischer Gewalt gegen die Schlepperboote vorsieht.
And populist parties of the right and left - anti-EU, anti-euro, anti-migrant, anti-trade, and anti-market - are becoming stronger throughout Europe.
Und rechte sowie linke populistische Parteien, die sich gegen die EU, den Euro, die Migranten und die Marktwirtschaft richten, werden in ganz Europa immer stärker.
Migrant Deutsch
Übersetzungen migrant ins Englische
Wie sagt man migrant auf Englisch?