B1
immigrant Englisch
Bedeutung immigrant Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch immigrant?
In einfachem Englisch erklärt
immigrant
immigrant
Übersetzungen immigrant Übersetzung
Wie übersetze ich immigrant aus Englisch?
immigrant Englisch » Deutsch
Synonyme immigrant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu immigrant?
immigrant Englisch » Englisch
Sätze immigrant Beispielsätze
Wie benutze ich immigrant in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Ich bin nur ein Einwanderer, der das Englische vor seinen Muttersprachlern schützen will.
I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.
He married a fellow immigrant.
Er heiratete eine Miteinwanderin.
She married a fellow immigrant and had a son.
Sie heiratete einen Miteinwanderer und schenkte einem Sohn das Leben.
Tom married a fellow immigrant.
Tom heiratete eine Miteinwanderin.
Millionaire businesswoman Varisiri Methachittiphan is an immigrant success story.
An der zur Millionärin gewordenen Geschäftsfrau Varisiri Methachittiphan zeigt sich die Erfolgsgeschichte einer Immigrantin.
Filmuntertitel
Dumb immigrant is sure to flop on me.
Der Kanacke schafft das nie.
Be the first immigrant to returns to the homeland without fortune.
Ich bin der erste, der ohne Vermögen zurückkehrt. Ganz Dublin wird mich hassen.
But I'm an immigrant! - That's just it.
Ich bin doch Emigrant.
Immigrant in Italy. Are you kidding?
Dann emigrier doch nach Italien.
If you're an immigrant, where's your country?
Wenn er auswandert, wo ist da sein Land?
I mean. I sound like an immigrant off a boat.
Ich höre mich an, wie ein Einwanderer, der gerade vom Boot steigt.
All right, O'Flaherty. What's your excuse this time, you ignorant immigrant lump?
Was für eine Entschuldigung hast du dieses Mal, du ignoranter lmmigrant?
Irish immigrant.
Irischer Einwanderer.
Immigrant?
Zugereist?
A man of your eminence involved in something as seamy as smuggling in immigrant labor.
Ein Ehrenmann wie Sie ist in etwas so Düsteres wie den Schmuggel von Illegalen involviert.
And you can put out another alarm for Dwight Troy, Fay Estabrook and a religious nut named Claude, for smuggling in immigrant workers.
Und verhaften Sie Dwight Troy, Fay Estabrook und einen Irren namens Claude, wegen Menschenschmuggels.
I'm sick of gambling in Divonne with it's immigrant mafia.
Habs satt, für Divonne zu spielen. Mit all diesen Arabern. Eine echte Mafia.
He's an immigrant.
Ein Einwanderer.
With both parents working to make ends meet. Virgil becomes closest to his grandfather a 60-year-old German immigrant who takes the boy to movies and baseball games.
Da beide Eltern arbeiten, um über die Runden zu kommen steht Virgil seinem Großvater sehr nahe, einem 60-jährigen deutschen Einwanderer der den Jungen zu Filmen und Baseball-Spielen mitnimmt.
Nachrichten und Publizistik
Undoubtedly, rising anti-immigrant populism must be confronted.
Zweifellos muss dem wachsenden immigrationsfeindlichen Populismus entgegen getreten werden.
Anti-immigrant rhetoric from the political extremes has fed into mainstream political discourse.
Die von den politischen Extremen verwendete Rhetorik gegen Immigranten hat ihren Weg in den politischen Diskurs der Mitte gefunden.
And important advances have been made in ensuring that immigrant children receive the education that they need to become full members of society.
Und es wurden große Fortschritte dabei gemacht, Immigrantenkindern die Ausbildung zu ermöglichen, die sie benötigen, um zu vollwertigen Mitgliedern der Gesellschaft zu werden.
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police.
Ein wohlwollender Gott verhindert, dass die Einwanderer von der Polizei angehalten werden.
It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant.
Anschließend wird er dann zur Versteigerung angeboten und von Mittelsmännern wieder aufgekauft, die den Wagen dann an den nächsten Einwanderer ohne Fahrerlaubnis verkaufen.
The trick for an immigrant is to always buy cheap, because he never knows how long it will be before a car breaks down.
Für einen Einwanderer kommt es darauf an, stets billig zu kaufen, denn er weiß nie, wie lange es dauern wird, bis das Auto liegen bleibt.
But the anti-immigrant vitriol of the 1990's, which pushed California's legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it.
Doch die Schärfe der Einwanderungskritiker der Neunzigerjahre, die Kaliforniens Gesetzgebung dazu bewogen das Verbot zu erlassen, ist weiterhin wirkungsvoll, und nicht einmal der eingewanderte Terminator kann den Mut aufbringen, dagegen zu kämpfen.
But the anti-immigrant vitriol of the 1990's, which pushed California's legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it.
Doch die Schärfe der Einwanderungskritiker der Neunzigerjahre, die Kaliforniens Gesetzgebung dazu bewogen das Verbot zu erlassen, ist weiterhin wirkungsvoll, und nicht einmal der eingewanderte Terminator kann den Mut aufbringen, dagegen zu kämpfen.
The US had not revised its policy, even with an African immigrant's son living in the White House.
Die USA hatten ihre Politik nicht revidiert, auch nicht mit einem Sohn afrikanischer Einwanderer im Weißen Haus.
Racism and anti-immigrant sentiments are an important part of the attack on the poor, or at least the reason why so many are willing to heed the propaganda against helping the poor.
Rassismus und Ressentiments gegen Einwanderer sind in großen Teilen für den Angriff auf die Armen verantwortlich oder erklären zumindest, warum so viele bereit sind, auf die Propaganda gegen die Unterstützung der Armen zu hören.
Spurred into action, the government launched initiatives to support disadvantaged and immigrant students, and made the notion of early childhood education a driving force in German education policy.
Dadurch aufgerüttelt, startete die Regierung Initiativen zur Unterstützung benachteiligter und eingewanderter Schüler und machte das Konzept der frühkindlichen Erziehung zu einer Haupttriebkraft der deutschen Schulpolitik.
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti-immigrant sentiment?
Was in aller Welt können amerikanische Tea-Party-Anhänger, russische Chauvinisten, angsterfüllte Holländer und Dänen und linke Singapurer gemein haben, das diese zuwanderungsfeindliche Stimmung anheizt?
Anti-immigrant sentiment cuts across the old left-right divide.
Die zuwanderungsfeindliche Stimmung überspannt zudem die alte Kluft zwischen Links und Rechts.
A related practice has developed in the United States, where victims of human-rights crimes committed elsewhere file civil suits against immigrant perpetrators.
Eine ähnliche Verfahrensweise hat sich in den Vereinigten Staaten entwickelt, wo Opfer von andernorts begangen Menschenrechtsverbrechen Zivilprozesse gegen eingewanderte Täter anstrengen.
Immigrant Deutsch
Übersetzungen immigrant ins Englische
Wie sagt man immigrant auf Englisch?
Sätze immigrant ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich immigrant nach Englisch?
Filmuntertitel
Für sie ist jeder ein Immigrant, der nicht auf dem ersten Schiff herkam.
To her, if you weren't on the first ship that put in here. you'll always be an immigrant.
Er kam in die USA als armer Immigrant und hat dann ein Vermögen gemacht. In San Francisco und Los Angeles, wo er 30 Jahre lang gelebt hat.
He came to the United States as an immigrant and made a lot of money in San Francisco and L.A., where he's lived for 30 years.
Ein Immigrant aus China streift umher.
Okay. - Chinese immigrant wanders the land.
Sie sind ein Immigrant und werden kämpfen!
You will fight for this country! Sweet Jesus!
In einem seiner Bücher schrieb er, Der Immigrant hätte ihn mehr als seine anderen Filme berührt.
In fact, in one of his later books he said The Immigrant touched him more than any film he made.
Es kann nicht sein, dass ein russischer Immigrant, so tief in schmutzige Geschäfte verwickelt,. keinen Eintrag in unserer Datenbank hat.
I'm bothered that a Russian immigrant this deep in dirt. doesn't have anything in a law enforcement computer.
So wie Moses den Nil hinuntertrieb, kam er als Immigrant auf die Erde und wurde adoptiert.
And just like Moses went down the nile and he landed on Earth as an immigrant and was adopted.
Und man merkt gar nicht, dass jeder Immigrant, der nach Amerika kommt scheiße über dich redet.
And then you don't realize that every immigrant that's ever come to this country, comes to America and talks shit about you.
Weil er ein illegaler Immigrant war und ich drohte ihm mit unserer Nationalen Sicherheit.
I can't believe they fired you.
Ich denke Fuad ist ein ein illegaler Immigrant, und ich kann nicht dabei zu sehen wenn er Arbeitslöhne klaut und Kaufgelegenheiten von Staatsbürgern.
Yeah, Matthew, that pizza pie was delicious.
Peter, was die US Regierung angeht, bist du ein illegaler mexikanischer Immigrant.
Okay, well, what if I move this here and this here. Then it's Dianne Wiest.
Ich wurde gefeuert da ich ein illegaler Immigrant bin.
Hey, hey, hey, it's okay.
Das bin ich, Lois. Das Leben als mexikanischer Immigrant ist schrecklich.
It's the bee's knees, Meg.
Aber ich bin froh endlich wieder ein Amerikaner zu sein. Ein Immigrant zu sein ist ein wahrer Schmerz im Hintern.
If you want to hear Lois' speech, text-message FAMGUY1.
Nachrichten und Publizistik
Die zentrale Figur bei den Bemühungen um die Entwicklung eines amerikanischen Akzeptmarktes war Paul Warburg, ein Immigrant und jüngerer Brüder eines bedeutenden Hamburger Bankiers, der der persönliche Berater Kaiser Wilhelms II. war.
The central figure in pushing for the development of an American acceptance market was Paul Warburg, the immigrant younger brother of a great Hamburg banker who was the personal adviser to Germany's Kaiser Wilhelm II.
Der heute 19-jährige Dzhokhar war erst acht Jahre alt, als seine Familie in die USA, nach Cambridge, Massachusetts, zog - und war in vielerlei Hinsicht ein recht gut angepasster US-Immigrant.
Dzhokhar, now 19, was only eight years old when the family moved to the US - settling in Cambridge, Massachusetts - and by many accounts he was a reasonably well-adjusted American-immigrant.