meals Englisch
Übersetzungen meals Übersetzung
Wie übersetze ich meals aus Englisch?
Synonyme meals Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu meals?
meals Englisch » Englisch
Sätze meals Beispielsätze
Wie benutze ich meals in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Don't eat between meals.
Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
Eating between meals is bad for the figure.
Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.
Eating between meals is a bad habit.
Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.
We have three meals a day.
Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.
The doctor advised him not to eat between meals.
Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
In order to lose weight some people skip meals.
Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.
It is difficult planning meals for so many people.
Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.
The village tried to do away with school meals.
Das Dorf versuchte, die Schulmahlzeiten abzuschaffen.
Take this medicine between meals.
Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
Take this medicine between meals.
Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
Take this medicine between meals.
Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!
This is where they usually have their evening meals.
Hier essen sie gewöhnlich zu Abend.
My stomach aches after meals.
Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen.
My stomach aches after meals.
Ich habe nach dem Essen Magenschmerzen.
Filmuntertitel
Cooking their funny meals.
Kochen ihre komischen Gerichte.
Much better than all those swell meals we had in paris.
Viel besser als die feinen Mahlzeiten in Paris.
I must always remain in hiding for an hour after meals.
Nach dem Essen muss ich für eine Stunde versteckt bleiben.
Sending meals up to her regularly?
Bekommt sie regelmäßig ihr Essen?
I just had one of the biggest meals of my life. and no thanks to you, either.
Ich hatte gerade eine riesige Mahlzeit, die ich nicht Ihnen verdanke.
Warm meals and pretty women, Macky.
Warmes Essen und schöne Frauen, Macky.
Warm meals?
Warmes Essen?
I get three square meals and real butter on my bread.
Es gibt 3 Mahlzeiten und Butter aufs Brot.
You keep on eating between meals, you'll ruin your figure.
Wenn du weiter so viel isst, ruinierst du dir deine Figur.
He's happy. Three meals a day, other horses for company.
Er bekommt seine Mahlzeiten und ist nicht allein.
Do you think I will have you going threadbare, depending on the charity of others for your good meals?
Denken Sie, ich möchte, dass Sie Lumpen tragen, dass Sie für Mahlzeiten auf andere angewiesen sind?
It's only half a mile, and the sleigh brings you back and forth for meals.
Nur eine halbe Meile. Der Schlitten bringt Sie zum Essen her.
One of the neighbors told my wife it's stylish to eat three meals a day.
Meine Frau braucht drei Mahlzeiten pro Tag.
I had to have my meals in bed for a while after the children came, but I never liked it.
Ich musste nach den Entbindungen, aber ich mochte es nicht.
Nachrichten und Publizistik
In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.
In Sambia zum Beispiel entfachte Sylva Banda mit einer populären Restaurantkette vor zwei Jahrzehnten eine unglaubliche Nachfrage nach authentischem traditionellem Essen.
When we eat our meals, we are unaware of the deforestation that has resulted from unsustainable farming.
Wenn wir unsere Mahlzeiten essen, sind wir uns der durch nicht nachhaltige Landwirtschaft verursachten Entwaldung nicht bewusst.
That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes.
Das heißt über einen gewissen Zeitraum keine Restaurantbesuche, kein neues Auto und keine neue Kleidung.
The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals.
Der Bär kann ja nicht wissen, dass seine Tage gezählt sind, wenn er nicht im Wald bleibt und sich seine Nahrung auf traditionelle Weise durch die Jagd beschafft.
Policies such as tax benefits for large families, child allowances, and subsidized day care and meals--all of which reduce the cost of raising children--may be attractive in the short term.
Politische Maßnahmen wie Steuererleichterungen für große Familien, Unterhaltsgeld für Kinder und subventionierte Kindertagesstätten und Schulmalzeiten, die alle die Kosten für das Aufziehen von Kindern senken, können kurzfristig recht attraktiv sein.
In New York City, one can get help during the weekends to prepare meals for the coming week, with a culinary expert to advise you on the recipes, buy the groceries, and do part of the cooking.
In New York City kann man am Wochenende Hilfe bei der Vorbereitung der Mahlzeiten für die kommende Woche erhalten; kulinarische Experten beraten einen zu Rezepten, erledigen die Einkäufe und übernehmen einen Teil des Kochens.
Some sharing models - perhaps most - rely on both labor and other assets: for example, a person and his or her car, computer, sewing machine, or kitchen (for home-delivered meals).
Bei einigen Teilmodellen - vielleicht sogar den meisten - geht es sowohl um Arbeit als auch um andere Ressourcen: beispielsweise eine Person und ihr Auto, ihr Computer, ihre Nähmaschine oder ihre Küche (für die Lieferung von Mahlzeiten).
Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care.
Bedauerlicherweise ist ein amtlicher Statistiker nicht in der Lage, Qualitätssteigerungen in allen möglichen Bereichen zu erfassen, angefangen bei Mahlzeiten im Restaurant bis hin zur medizinischen Versorgung.
In this sense, the social audits used by India's Right to Food Campaign to assess compliance with court-mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years.
In diesem Sinne werden die Sozialaudits, anhand derer Indiens Right to Food Campaign die Einhaltung der gerichtlich vorgeschriebenen Maßnahmen (wie der Lieferung von Schulmahlzeiten) überprüft, in den kommenden Jahren unentbehrlich sein.
In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.
In jedem Dorf bringt eine kommunikationsgeschulte Frau den Familien bei, wie sie ausgewogene Mahlzeiten zubereiten und ihre Kinder so richtig ernähren können.
In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
Im Gegensatz zu verpackten Lebensmitteln, auf denen der Gehalt an Transfetten in den USA ausgewiesen sein muss, ist es unmöglich, den Transfettgehalt in Restaurantspeisen festzustellen.
Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost-efficient, given the ever-changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.
Angesichts eines ständig wechselnden Speisenangebots und unterschiedlicher Zutatenkombinationen in Restaurants wäre ein verpflichtender Ausweis für alle Speisen weder praktikabel noch kosteneffizient.
Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost-efficient, given the ever-changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.
Angesichts eines ständig wechselnden Speisenangebots und unterschiedlicher Zutatenkombinationen in Restaurants wäre ein verpflichtender Ausweis für alle Speisen weder praktikabel noch kosteneffizient.
As so many schools have discovered, mid-day meals lead to an end-of--year jump in performance on national exams.
Und wie schon viele Schulen feststellen konnten, hat das Schulmittagessen zu einem Leistungssprung bei den nationalen Examina zum Jahresende geführt.