marschieren Deutsch
Übersetzungen marschieren ins Englische
Wie sagt man marschieren auf Englisch?
marschieren Deutsch » Englisch
Sätze marschieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich marschieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.
The soldiers march in camouflaged uniforms.
Das Blatt hat sich gewendet! Die freien Menschen dieser Welt marschieren gemeinsam dem Siege entgegen!
The tide has turned! The free men of the world are marching together to Victory!
Filmuntertitel
Ich bereite mich gerade vor, mit einer grossen Armee nach Rouen zu marschieren.
I am preparing to march on Rouen with a mighty army.
Frieden, solange wir gerade durch das Land der Cheyenns marschieren, ohne uns niederzulassen.
Peace, if as long as we march straight through the Cheyenne country without stopping to settle.
Wir marschieren im Morgengrauen.
We leave at dawn.
Sie marschieren in den sicheren Tod.
Marching into the jaws of death.
Er wird tanzen und ich werde marschieren.
He'll dance, and I'll march.
Kommt, marschieren wir zum Sheriff.
Come on, fellas, let's go get him.
Ich sehe Tausende marschieren.
I see thousands of marching men.
Wir können doch nicht alle durchs Fenster marschieren!
You can open up the door. We can't all come through the window.
Exerzieren bis 1, marschieren bis 4.
You drill until until 1 and march until 4.
Ich glaube nicht an die Macht deines PamphIets. Wir marschieren!
He failed before when they destroyed the printing press.
Wir marschieren heute Nacht.
We march tonight.
Marschieren Sie zum Exerzierplatz.
March the detail to the drill field.
Hören Sie zu! Sie marschieren hier vor und reißen mich aus dem Schlaf raus, und alles, was ich erfahre, ist, dass hier irgendwo jemand geblutet hat.
Listen, you tell me at 11:30 at night. that this man went to one of 15 different houses this afternoon.
Ich hab das Gespenst gejagt, aber ich kann marschieren.
From being chased by the ghost?
Nachrichten und Publizistik
Wir sehen, wie die Anwälte marschieren, geschlagen und ins Gefängnis gesteckt werden und doch nicht aufgeben.
We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.
Sofern die Regierung nicht diese Schritte ergreife, würde er mit einer Million Menschen in die Hauptstadt marschieren.
Unless the government took these steps, he would lead a million-man march on the capital.
Man kann sicher sein, dass sie nächstes Jahr um diese Zeit ihre Ahnen ehren werden und dabei über den Boden marschieren, auf dem Kindersklaven lebendig begraben wurden, weil sie es wagten, auf ihre Menschlichkeit zu pochen.
You can be sure that, this time next year, they will be paying homage to their ancestors, as they tramp over the ground where child slaves were buried alive for daring to proclaim their humanity.
Das kürzliche Wiedereinsetzen der alten sowjetischen Nationalhymne durch Präsident Putin war einer der ersten Hinweise darauf, dass die Russen in die Zukunft zurück marschieren.
President Putin's restoration of the old Soviet national anthem was the first recent hint that Russians are marching back to the future.
Marschieren beide als Tandem um den Globus?
Do both march in tandem around the globe?
Sie marschieren bei Demonstrationen an der Seite stramm antisemitischer islamistischer Militanter.
They march together in demonstrations with some indisputably anti-Semitic Islamist militants.
Die Parteibasis ist eher gesichtslos mit Kommunisten, ehemaligen Guerillas und radikalen Mitstreitern, die Seite an Seite marschieren mit einer gemäßigten Mehrheit aus Sozial- und Christdemokraten.
The Left's rank and file is faceless, with Communists, former guerrillas, and other radical fellow travelers marching side-by-side with a moderate majority of Social and Christian Democrats.
Es marschieren zwar keine Militärs durch die schicken Einkaufszentren Hongkongs, aber ein spürbarer Hauch von Totalitarismus liegt in der Luft.
No jackboots are to be seen marching through Hong Kong's sleek shopping malls, but a distinct whiff of totalitarianism is in the air.
Weder US-Präsident Barack Obama noch Politiker aus der Europäischen Union werden anwesend sein, um die Panzer rollen und das Militär über den Roten Platz marschieren zu sehen.
Neither US President Barack Obama nor any leader from the European Union will be present to watch as tanks roll and military bands march through Red Square.