losgelaufen Deutsch

Sätze losgelaufen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich losgelaufen nach Englisch?

Ich bin so tierisch schnell, dass ich schon ankomme, bevor ich überhaupt losgelaufen bin.

I am so brutishly fast, that I was already there before I ran at all.

Ich bin einfach losgelaufen.

I just started walking.

Ich habe Kuchen und frische wilde Himbeeren, aber ich war so aufgeregt, dass ich einfach losgelaufen bin.

I have cakes and fresh wild raspberries, but I was so excited! I just rushed right over.

Er ist einfach losgelaufen.

He just got by us.

Dann ist er plötzlich einfach kaputt gegangen. und wir sind ausgestiegen und haben gewartet. und ein paar von uns sind einfach so losgelaufen.

So all of a sudden it just broke down. and we all got out, and we waited. and some of us started wandering off.

Du meinst, sie ist aufgestanden und einfach so losgelaufen?

She ain't going to go on her own, is she?

Meinetwegen bis du losgelaufen.

I am sorry If it wasn't for me.

Nein, er ist letzte Nacht losgelaufen, um Hilfe zu holen.

No. He went to look for help last night.

Wir sind schon mal losgelaufen.

We made a run for it once.

Soll ich von jetzt an zählen, oder von da, als sie losgelaufen sind?

Oh, oh, oh. Should I be counting, like from now, or when they left?

Ich vermute mal, er hatte Hunger, ist losgelaufen und sucht was zum Fressen.

I don't know, maybe he got hungry. Went off looking for food somewhere.

Du sahst so glücklich aus, als du losgelaufen bist.

It's just that you looked so happy.

Ich bin losgelaufen und ich war so besoffen.

I left the party, and I was pretty buzzed.

Aber du bist losgelaufen.

But you started running.

Nathan. Er hat gesehen, dass Sarah ihn umbringt, also ist er losgelaufen um sie zuerst umzubringen.

Nathan, he saw that Sarah kills him, so he went to kill her first.