losgegangen Deutsch
Sätze losgegangen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich losgegangen nach Englisch?
Einfache Sätze
Es hat geregnet, als wir losgegangen sind, aber als wir ankamen, war es sonnig.
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.
We had an early lunch and set out at 12:30.
Das Wetter war schön, als ich von daheim losgegangen bin.
The weather was lovely when I left home.
Wäre ich etwas früher losgegangen, hätte ich den letzten Zug noch erwischt.
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
Tom war schon sternhagelvoll, bevor die Feier losgegangen war.
Tom was totally snockered before the party even began.
Tom war schon sturzbetrunken, bevor die Feier überhaupt losgegangen war.
Tom was totally snockered before the party even began.
Die Arbeiten sind schon losgegangen.
The work has already begun.
Ich bin losgegangen, um meiner Freundin ein Geschenk zu kaufen.
I want to buy my girlfriend a present.
Ich weiß nicht, wann Tom losgegangen ist.
I don't know when Tom left.
Sie sind auf uns losgegangen.
They've turned on us.
Hätte Tom nicht versucht zu betrügen - und wäre dieser Betrugsversuch somit nicht nach hinten losgegangen -, hätte er höchstwahrscheinlich gewonnen.
If Tom hadn't tried to cheat - and had this attempt not backfired - he most probably would've won.
Mein Wecker ist diesen Morgen nicht losgegangen.
My alarm didn't go off this morning.
Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.
My father has gone out to buy a postcard.
Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.
My father has gone out to buy postcards.
Filmuntertitel
Sie ist mit dem Messer auf mich losgegangen.
She came at me with a knife. Darling.
Vor 10 Minuten losgegangen?
He left 10 minutes ago?
Hier ist eine, die nicht losgegangen ist.
Here's one that didn't go off.
Nein, er ist vor zwei Minuten losgegangen. Ja.
No, he left not more than two minutes ago.
Sie war ein paar Minuten vor mir losgegangen.
She left a few minutes before I did, you remember.
Ihr Bruder und Miss Sally sind kräftig auf einander losgegangen, wegen Captain Vickery, meine ich.
Your brother and Miss Sally were going at it hammer and tongues about Captain Vickery, I mean.
Nein, er ist losgegangen, um seinen Sohn zu treffen.
No, he has gone to meet his son.
Warum sollte er aus dem Haus gehen, den ganzen Weg um die Ecke, nur, um dahin zu gelangen, wo er losgegangen war?
Why should he walk out of his own house and all the way around the corner. just to get back to where he started from?
Der Alarm ist nicht losgegangen und die Läden haben sich nicht geschlossen.
I don't understand the gongs never rang and the shutters never closed.
Jemand ist von hinten auf mich losgegangen.
Someone came at me from, from behind.
Vor einer halben Stunde, als er mit seinem Messer auf mich losgegangen ist.
About a half hour ago, he came out of an alley and pulled a knife on me.
Wir sind wieder genau da, wo wir losgegangen sind.
Oh, we're right back where we started.
Das Schießzeug, es ist unversehens losgegangen.
His rifle went off accidentally.
Ein dummes Auto ist auf mich losgegangen.
A stupid car ran me over.
Suchen Sie vielleicht...?
losgelöste |
losgebracht |
losgeworden |
losgebunden |
losgetreten |
losgestürmt |
losgerissen |
losgebraust |
losgelaufen |
losgekommen |
losgelassen |
losgerast