losgegangen Deutsch

Sätze losgegangen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich losgegangen nach Russisch?

Filmuntertitel

Warum sollte er aus dem Haus gehen, den ganzen Weg um die Ecke, nur, um dahin zu gelangen, wo er losgegangen war?

Зачем выходить из дома. и, сделав круг, возвращаться обратно?

Ist jemand besonderes auf dich losgegangen?

На тебя кто-нибудь злится?

Wie er auf ihn losgegangen ist!

Я обалдел, когда он снова попер на него.

Zum Teufel, ich glaube, die Rakete ist schon losgegangen.

Кажется, ракета вылетела за одно мгновение.

Ich wusste es, seit ich dazukam, als Sie mit dem Eispickel auf Lou losgegangen sind.

Я понял это, когда ты угрожала Лу ледорубом.

Der ist auf Bobby losgegangen.

Тренер, смотрите что он вытворяет.

Wenn die losgegangen wäre, wäre das das Ende unserer Silberkugel.

Если бы он выстрелил, то мы бы лишились нашей Серебряной Пули.

Eine Kerze mehr und der Feueralarm wäre losgegangen.

Ещё одна свеча, и сработала бы противопожарная сигнализация.

Ja. Immer wenn er was verschwinden liess, ist Vinny auf ihn losgegangen.

Но самое важное - это выиграть дело в суде.

Die Alarmanlage ist losgegangen, ok.

Сигнализация сработала, они должны были приехать через 4 минуты.

Und die ist zu früh losgegangen.

А он сработал раньше времени?

Als die Bombe losgegangen ist.

Когда бомба взорвалась.

Ja. Sie ist nicht losgegangen.

Она не взорвалась.

Der Spinner-Alarm ist losgegangen.

Эта чокнутая меня разбудила!

Nachrichten und Publizistik

Das ist allerdings inzwischen nach hinten losgegangen, da die Bewegung Sadrs, abgesehen von Malikis Koalition aus schiitischen Parteien, die einzige Gruppe ist, die ihn unterstützt.

Однако это привело к неожиданным обратным результатам, так как садристы являются единственной группой, кроме созданной Малики коалиции шиитских партий, которая его поддерживает.

Suchen Sie vielleicht...?