losgekommen Deutsch

Sätze losgekommen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich losgekommen nach Englisch?

Wie zum Teufel glauben Sie, dass Sie losgekommen sind?

How in the hell do you think you got loose?

Wie ist er davon losgekommen?

I wonder how he kicked it.

Ich war rauschgiftsüchtig und bin davon losgekommen. Nun helfe ich anderen.

I've taken cocaine, and I'm free from its power.

Du bist nie von ihr losgekommen.

You'd never have got away from her.

Wie bist du losgekommen?

How did you escape?

Du warst nicht schuld, und hätte ich es dir gesagt, wäre ich nie losgekommen.

Had nothing to do with you, except I knew if I tried to tell you, I'd never get away.

Du bist davon nicht losgekommen.

You couldn't take your eyes off of them.

Ach ja, Shosuke. Er ist auch nicht von Udon losgekommen.

Oh yes, and Shosuke. didn't venture far from udon either.

Du wirst immer derjenige sein, der von mir losgekommen ist.

You'll always be the one that got away.

Nachdem ich den, der von mir losgekommen ist, davon gestoßen habe, aber vielleicht ist die Reihenfolge der Ereignisse nicht so wichtig.

After I threw the one that got away back, but perhaps the sequence of events isn't all that important.

Wie ist er losgekommen?

Hey. How'd he get loose, Ez?

Ich bin hier einfach nicht mehr losgekommen.

I just never got off.

Seit ich vom Regimen losgekommen bin, schlafe ich die ganze Zeit.

Ever since I got off the regimen,I sleep all the time.

Wir sind spät losgekommen. Hallo.

We're already behind schedule, but this is beating all records.