legitim Englisch
Bedeutung legitim Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch legitim?
legitim
legitim Deutsch
Übersetzungen legitim ins Englische
Wie sagt man legitim auf Englisch?
Sätze legitim ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich legitim nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir machen es legitim.
Legitimate.
All das geschieht, bevor er Priester wird, was ja auch irgendwie legitim ist.
All of this before becoming a priest which is, in a way, perfectly legitimate.
Legitim. Ich muss nichts mehr arrangieren.
I don't have to stack the joint no more.
Dies ist streng legitim.
This is strictly legit.
Wenn alles legitim ist, kannst du trotzdem die Weiße Jungfrau spielen.
Of course, if it's all legal, you can still play the White Virgin.
Das ist wohl legitim.
That's legit in this state.
Briefmarken sind legitim.
It's legitimate. The stamps, anyway.
Es ist wichtig, dass er legitim wirkt.
It's important he look legitimate.
Wenn er legitim ist.
If he's legitimate.
Aus der Sicht der Amerikaner war der Angriff völlig legitim.
For the Americans, it was a legitimate move.
Sie gingen dem Hinweis nach, als wäre er legitim.
You responded to the tip as if it were good.
Es ist alles legitim und nichts davon gehört Al Capone.
And all the business is legitimate, and none is owned by Al Capone.
Das ist alles legitim.
It's legit.
Er ist 100 Prozent legitim.
He's 100 per cent legitimate.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich ist es legitim, einen zukünftigen amerikanischen Gesundheitsminister zu seiner Meinung über die Abtreibung zu befragen.
Clearly, it is legitimate to interrogate a future Secretary of Health and Human Services (HHS) about his views on abortion.
Implizit oder explizit solidarisieren sich die Menschen mit den Opfern, schicken ihnen Geld, erklären sogar Selbstmordattentate für legitim und entfernen sich so immer weiter von der Unterstützung und Verteidigung Israels.
Implicitly or explicitly, people take the side of the victims, contribute by sending money to them, declare even suicide bombers legitimate, and move ever further away from support for and defense of Israel.
Der Chefredakteur und der stellvertretende Chefredakteur wurden entlassen, doch die offen ausgedrückten Zweifel daran, ob es legitim ist, den Journalismus durch Regierungsgewalt zu regulieren, werden sicher starke Auswirkungen haben.
The editor-in-chief and deputy editor-in-chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government's authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.
Die Hauptziele - Arbeit, Wachstum und Forschung - werden im Allgemeinen vom Standpunkt der Gerechtigkeit aus als legitim angesehen.
The main targets - jobs, growth, and research - are considered legitimate from the standpoint of fairness when described in general terms.
So legitim unterschiedliche Ansichten hinsichtlich politischer Strategien auch sein mögen, fest steht, dass Deutschland eine der gewissenhaftesten und mustergültigsten Demokratien des Kontinents ist.
However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent's most scrupulous and exemplary democracies.
Es besteht zudem kein Zweifel daran, dass Bedenken hinsichtlich einiger Elemente der syrischen Opposition legitim sind.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Welche Interventionen sind legitim und welche nicht?
Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Welche strategischen Interventionen sind nun also legitim?
So which policy interventions are legitimate?
Werden nämlich keine Einwände erhoben, könnte dies der Kommission den Eindruck vermitteln, es wäre legitim, eine Reihe von zutiefst unbefriedigenden Vorschlägen in die Praxis umzusetzen.
In the absence of strong criticism, the Commission will feel it legitimate to go ahead with a set of proposals that is deeply unsatisfactory.
Nachrichtensendungen berichteten über sein beharrliches Bestehen, das Los nicht gefälscht zu haben, und die Behauptungen der Lotteriezentrale, ihre Zurückweisung des Loses sei legitim.
News broadcasts covered his continued insistence that he did not forge his ticket, along with the lottery center's claims that their rejection of the ticket was legitimate.
Im Gegenteil: In diesem Text werden weitere Angriffe auf israelische Zivilisten im Westjordanland für legitim erklärt, wodurch dieses Papier für Israel - und für die internationale Gemeinschaft - inakzeptabel geworden ist.
On the contrary, the text legitimizes continuing attacks against Israeli civilians in the West Bank, making it unacceptable to Israel - and to the international community.
Bis dahin sind sämtliche Mittel zur Bekämpfung eines mächtigen und bösen Feindes legitim.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.
Dies ist eine heilige Regel der chinesischen Politik, eine die als völlig legitim gilt.
This is a sacred rule of Chinese politics, one that is considered entirely legitimate.
Die früheren Gipfeltreffen (der G7 oder, nach der Ergänzung um Russland, der G8) sowie die Treffen der G7-Finanzminister waren nicht länger legitim.
The older summits (the G-7 or, with the addition of Russia, the G-8), as well as the G-7 finance ministers' meetings, were no longer legitimate.