kleinlich Deutsch
Übersetzungen kleinlich ins Englische
Wie sagt man kleinlich auf Englisch?
kleinlich Deutsch » Englisch
Sätze kleinlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kleinlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist nicht kleinlich.
Tom isn't petty.
Filmuntertitel
Was ist los, willst du dein Leben lang so kleinlich sein?
What's the matter, you going to be a fuss-budget all your life?
Man soll nicht sagen, dass ich kleinlich bin.
You get paid 10 shillings. Nobody should say that I'm meanly.
Sei nicht so kleinlich.
Don't get technical at such a time.
Sie sind ganz schön kleinlich.
What a fussy old dude you are.
Ich bin nicht kleinlich.
I'm not picayune.
Nun, ich bin weiß Gott nicht kleinlich, aber Sie reden so, als hätte er sich nur ein wenig daneben benommen.
Well, don't preach wisdom to me. You talk about him as if he had occasional bad manners.
Sie wissen ja, ich bin nicht kleinlich.
You know, I'm not ungenerous.
Wir wollen nicht kleinlich sein und akzeptieren das Gold.
Rather than be thought churlish or ungentle, we will accept the gold.
Bei den ApfeIsinen war er gar nicht kleinlich.
He didn't skimp on the oranges.
Nun, ich möchte nicht kleinlich sein.
Well, I dislike being a small person.
Ich bin gewiss nicht kleinlich, nicht engherzig, aber es gibt Grenzen!
I'm certainly not narrow-minded, but there are limits!
Ich bin sicher, er wollte nicht ausweichend sein oder kleinlich.
I'm sure he didn't mean to be evasive or ungenerous.
Man kann ihm nicht nachsagen, er sei kleinlich, aber sonst vieles.
The one thing you can't call him is cheap, but you can call him everything else.
Kleinlich.
It is not generous.
Nachrichten und Publizistik
Aber vielleicht bin ich kleinlich.
But perhaps I am ungenerous.
Eine Regierung, die unpopuläre Dinge tun muss und außerdem engstirnig und kleinlich wirkt, sorgt für Entrüstung.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean-spirited.