kick upstairs Englisch
Bedeutung kick upstairs Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch kick upstairs?
kick upstairs
Übersetzungen kick upstairs Übersetzung
Wie übersetze ich kick upstairs aus Englisch?
Synonyme kick upstairs Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu kick upstairs?
Sätze kick upstairs Beispielsätze
Wie benutze ich kick upstairs in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.
Wir nähern uns dem Punkt, von dem aus es kein Zurück mehr gibt und an dem Rückkopplungseffekte eintreten, die, ungeachtet unserer Maßnahmen, eine weitere Erwärmung des Planeten bewirken.
During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.
In jeder Kampfpause könnte ein Fanatiker durch einen Wahnsinnsakt den sich legenden Staub wieder aufwirbeln und damit die Hoffnungen vieler Menschen auf beiden Seiten zerschlagen, die sich immer noch nach dauerhaftem Frieden sehnen.
A Kick-Off for Peace?
Startschuss für den Frieden?
In early August, the domino effect of the eurozone periphery's sovereign-debt crisis started to kick in, because financial markets do not wait for country after country to be downgraded.
Anfang August fand in der Schuldenkrise der Euro-Peripherieländer ein Dominoeffekt statt, da die Finanzmärkte nicht darauf warten wollten, dass ein Land nach dem anderen herabgestuft würde.
Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it.
Einfach formuliert: Ein einziger Wärmestoß reichte aus, um eine Eigendynamik auszulösen, die nun nicht mehr aufzuhalten ist, egal, was wir Menschen auch tun, um sie zu stoppen.
European Union leaders now recognize this: kick-starting growth in 2012 was high on the agenda at the European Council's meeting on January 30.
Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union erkennen dies jetzt an: Die Ankurbelung des Wachstums stand bei der Sitzung des Europäischen Rates am 30. Januar für 2012 ganz oben auf der Tagesordnung.
Well-developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
Gut entwickelte Märkte für Immobilienderivate würden es den Eigentümern privater Immobilien ermöglichen, mit dem Glücksspiel aufzuhören.
In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick-start growth.
Ohne andere Wirtschaftsreformen kann QE allein nicht die Veränderungen bewirken, die erforderlich sind, um das Wachstum anzukurbeln.
But the automatic stabilizers that normally kick in did not.
Aber die Wirkung der automatischen Stabilisatoren ließ auf sich warten.
In general, automatic stabilizers may not kick in across the global economy, which means that policies need to be coordinated.
Es kann passieren, dass diese automatischen Stabilisatoren ihre Wirkung nicht in der gesamten Weltwirtschaft entfalten und deshalb müssen die Strategien koordiniert werden.
Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick-starts Iran's ailing economy.
Unterdessen kurbelt die Aufhebung der Sanktionen, in Verbindung mit der allmählichen Rückkehr internationaler Unternehmen, die kränkelnde iranische Wirtschaft an.
The result was two lost decades of deflation and introspection before Japan finally embraced the reforms needed to kick-start a new, more open - and hence more vibrant - economic model.
Das Ergebnis waren zwei Jahrzehnte Deflation und Nabelschau, bevor man schließlich die nötigen Reformen in Angriff nahm, um mit einem neueren, offeneren - und daher dynamischeren - Wirtschaftsmodell durchzustarten.
And some temporary adjustments of depreciation allowances could kick-start capital spending.
Und vorübergehende Anpassungen bei Abschreibungsbeträgen könnten ebenfalls Investitionen fördern.
By next year, there may be no road left down which to kick the can.
Möglicherweise ist der Zug bis nächstes Jahr abgefahren, ein neues Wachstumsmodell auf den Weg zu bringen.
Sätze kick upstairs ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kick upstairs nach Englisch?
Filmuntertitel
Eins, zwei, drei, kick.
One, two, three kick.
Beim zweiten. macht man die gleichen Schritte, nur der Kick ist anders.
The second one, you kick. You walk just about the same, only you kick a little bit different, like this, watch.
Eins, zwei, zurück, kick.
One, two, back, kick.
Anfangs war es der Kick.
I guess in the beginning it grew on me for kicks.
Geht es letztendlich darum? Einen Kick davon zu kriegen?
Is that what it all comes down to?
Ja, das gibt ihm einen Kick.
Yeah, that's how he gets his jollies.
Ein Kick!
A free kick!
Jeden neuen Kick, jede neue Droge, die aufkommt, nehmen Sie.
Some new kick or new drug comes along, you'll try it.
Für den richtigen Kick.
Gives it a little kick.
Noch einen Junkie auf der Suche nach dem Kick. - Und der Tote?
Shaping up like just another hophead looking for a free high.
Kick-Off der Wärter.
Guardsmen kick off.
Free Kick.
A free kick.
Das ist ein Onside Kick.
It's an on-side kick.
Blue Eyes, kannst du von hier aus einen Drop Kick schießen?
Here we go. - Can you drop-kick from here?
Nachrichten und Publizistik
Bei den Normalverbrauchern ist der Kick allerdings nicht angekommen.
The thrill, however, was lost on Main Street.