jubelnd Deutsch

Übersetzungen jubelnd ins Englische

Wie sagt man jubelnd auf Englisch?

jubelnd Deutsch » Englisch

jubilant victorious triumphant triumphal rejoicing mirthfully merrily jubilating jubilantly happily gladly gayly gaily exulting exultant elate cock-a-hoop cheerfully blithely

Sätze jubelnd ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich jubelnd nach Englisch?

Filmuntertitel

Er schickte alle raus, um sie zu begrüßen, jubelnd und Yankee Doodle singend.

He had everyone out to welcome them, cheering' and singin' Yankee Doodle.

Fahr heim, du stolzer Helde, daß jubelnd ich der Törin melde, wer dich gezogen in dem Kahn!

Go home, you proud knight, that I may jubilantly tell the foolish girl who it was that brought you in the boat!

Mann und Junge standen jubelnd da. als wir dich auf unseren Schultern nach Hause brachten.

Man and boy stood cheering by. as home we brought you, shoulder high.

Ich fahre jubelnd zur Hölle, wenn ich Attila dorthin schicken kann.

I would enter hell rejoicing if I could send Attila there before me.

Wie wird Duncan sich denn fühlen, wenn er in die Menge blickt und nicht dein blasses, blasses Gesicht sieht, welches jubelnd zu ihm aufblickt?

I mean, how's Duncan gonna feel when he looks out into the crowd and he doesn't see your pale, pale face cheering him on?

Vielleicht sogar den Kritiker erwähnen, der mir den übelsten Verriss meines Lebens beschert hat, und gerade noch jubelnd aufsprang, um gekonnt Bewunderung zu heucheln.

Even pointing out the vindictive critic who gave me the worst review of my life, and there he was a minute ago, faking his admiration with the best of them.

Suchen Sie vielleicht...?