irritierte Deutsch

Übersetzungen irritierte ins Englische

Wie sagt man irritierte auf Englisch?

irritierte Deutsch » Englisch

irritated

Sätze irritierte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich irritierte nach Englisch?

Einfache Sätze

Da es ein Tierbuch war, irritierte mich, dass sich die Tiere wie Menschen benahmen.

Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.

Filmuntertitel

Die Wissenschaftler hier glauben, dass die Erdatmosphäre. seinen Stoffwechsel irritierte.

No, it isn't. The scientists here believe the Earth's atmosphere has upset its metabolic rate.

Ihr Kichern und Verhalten irritierte mich ohne Ende.

Her giggles and way of acting irritated me no end.

Ihre Zurückhaltung war es, die mich irritierte.

It was precisely this reserved quality that bothered me.

Aber die Freude, mit der sie ihre Rollen spielten, irritierte mich.

But the pleasure they'd both taken in their roles annoyed me.

Aber irgendetwas irritierte sie.

Perhaps it was his insistence that the nun accompany them.

Nein, wie sie aussahen, irritierte mich.

No, I mean, I was disturbed by the look of them.

Eine Sache irritierte mich, das hat er geklärt.

Well, I had one small doubt which he cleared up for me.

Doch etwas irritierte mich heute.

Something bothered me today.

Sie sind kein Medium, aber Sie verstanden mich besser als jedes Medium, weil mein Bewusstsein sie nicht irritierte, Sie lasen mein Herz.

You're not a psychic, but you could talk to me better than any psychic could because you weren't confused by my conscious mind, you were reading my heart.

Das Geräusch meiner Nase irritierte sie.

The client could hear whistling.

Die Nasenprothese, die ich benutzte. irritierte mich bei meinen Auftritten. also wollte ich meine ein wenig vergrößern lassen.

Anyway, the prosthetic nose I was using. It distracted me in my performance so I thought I'd have mine enlarged a little.

Ich fürchte, er irritierte Tessa.

He got up dear Tessa's nose, I fear.

Das Ganze mit meiner Frau irritierte mich.

Well, the thing about my wife really stunned me.

Mich irritierte mehr, dass Jeanne nicht sieht, wie sehr Ludwig und Anne sich lieben.

I was more upset by her blindness to the love Louis and Anne share.

Nachrichten und Publizistik

Solange sich sich die Märkte im Aufwind befanden, irritierte das Paradox einer rigoros kapitalistischen Entwicklung unter der Kontrolle einer der größten und stärksten kommunistischen Parteien nur die akademische Welt und Marxisten der alten Schule.

So long as the markets were rising, the paradox of vigorous capitalist development overseen by the world's largest and strongest Communist party confounded only academics and old-school Marxists.

Suchen Sie vielleicht...?