irritierende Deutsch
Sätze irritierende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich irritierende nach Englisch?
Filmuntertitel
Die irritierende Frage, was vor sich geht.
The whole vexed question of what is going on.
Mr. Horne, mir ist klar, dass ihre Position in dieser Gemeinschaft Bestechlichkeit, Unehrlichkeit und eine irritierende Ausdrucksweise erwarten lässt.
Mr. Horne, I realize that your position in this fair community pretty well guarantees venality, insincerity, and a rather irritating method of expressing yourself.
Alle Sopranistinnen haben irritierende Persönlichkeiten.
AII the soprani seem to have the most irritating personalities.
Ganz herum, jetzt die irritierende Bewegung und wegsehen.
Turn all the way around to me and do that annoying thing and then look away.
Und bei James spielt natürlich auch der Unterleib mit, was meine Großmutter. schockieren, aber zugleich auf eine irritierende Art auch faszinieren würde, und.
You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be. yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way. and, um.
Ich weiß, dass ihr nur alle auf eure irritierende Weise helfen wolltet. - Ay, caramba!
I know you're just trying to be helpful in your irritating fashion. -Ay, caramba!
Sie haben einfach eine irritierende Art von Humor.
They've just got an irritating sense of humor.
Du meinst so etwas wie das hochtonige, irritierende Lachen?
You mean, like that high-pitched, irritating laugh?
Das ist das Irritierende an der Hölle. Alle Welt denkt tatsächlich, dass sie die Wirklichkeit ist.
Terrifying. this is what the gas looks like really.
In dem Fall versuch doch, das irritierende braune Pflaster neben dir zu entfernen.
Well, in that case, try removing the irritating patch of brown skin standing next to you.
Ich glaube Ihnen. Hat Ihnen je jemand gesagt, dass Sie eine irritierende Frau sind?
Has anyone ever told you you're a disconcerting woman?
Es ist eine irritierende Konstante im Handwerk unseres Lebens.
It's an irritating constant in the soundtrack of our lives.
Nachrichten und Publizistik
Und da ist noch die irritierende Frage, wie viel Schulden für die modernen USA zu viel sind.
There is also the vexing question of how much debt is too much for the modern US.