irritierte Deutsch

Sätze irritierte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich irritierte nach Russisch?

Filmuntertitel

Oder ist das auf der Venus normal? Die Wissenschaftler hier glauben, dass die Erdatmosphäre. seinen Stoffwechsel irritierte.

Или это нормально на Венере?

Ihre Zurückhaltung war es, die mich irritierte.

Эта скрытность меня раздражала.

Aber die Freude, mit der sie ihre Rollen spielten, irritierte mich.

Меня раздражало их обоюдное желание разыграть комедию.

Das Geräusch meiner Nase irritierte sie.

Клиентка могла услышать свист.

Es irritierte mich, meinen alten Liebhaber wieder zu sehen.

Я была сбита с толку, увидев своего прошлого любовника.

Ich irritierte sie, das sah ich in ihren Augen.

Это им действовало на нервы. Видел это в их глазах.

Nachrichten und Publizistik

Solange sich sich die Märkte im Aufwind befanden, irritierte das Paradox einer rigoros kapitalistischen Entwicklung unter der Kontrolle einer der größten und stärksten kommunistischen Parteien nur die akademische Welt und Marxisten der alten Schule.

Пока рынки росли, парадокс энергичного капиталистического развития под надзором крупнейшей и сильнейшей в мире коммунистической партии ставил в тупик лишь ученых и марксистов старой школы.

Suchen Sie vielleicht...?