irritierte Deutsch

Sätze irritierte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich irritierte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Die Wissenschaftler hier glauben, dass die Erdatmosphäre. seinen Stoffwechsel irritierte.

Ne, není. Vedci si myslí, že zemská atmosféra. narušila jeho metabolismus.

Eine Sache irritierte mich, das hat er geklärt.

Měl jsem jisté pochyby, které mi vyjasnil.

Eine Sache irritierte mich, das hat er geklärt.

Já to celý postavím na hlavu.

Ich fürchte, er irritierte Tessa.

Je to hrubý týpek, ten náš Kenny, ale drží tam naší vlajku za nás.

Und was ebenfalls irritierte, war ihr hübsches Aussehen.

Ale ještě otřesnější byla její krása.

Das Ganze mit meiner Frau irritierte mich.

Ta věc o mé ženě mě dost znepokojila.

Mich irritierte mehr, dass Jeanne nicht sieht, wie sehr Ludwig und Anne sich lieben.

Víc mě rozrušila její slepota k lásce Ludvíka a Anny.

Ich irritierte sie, das sah ich in ihren Augen.

Vadilo jim to. Viděl jsem jim to na očích.

Nachrichten und Publizistik

Solange sich sich die Märkte im Aufwind befanden, irritierte das Paradox einer rigoros kapitalistischen Entwicklung unter der Kontrolle einer der größten und stärksten kommunistischen Parteien nur die akademische Welt und Marxisten der alten Schule.

Dokud trhy rostly, paradox živého kapitalistického rozvoje, nad nímž bděla celosvětově největší a nejmocnější komunistická strana, uváděl do rozpaků jen akademiky a starosvětské marxisty.

Suchen Sie vielleicht...?