B1
investor Englisch
Bedeutung investor Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch investor?
In einfachem Englisch erklärt
investor
investor
Übersetzungen investor Übersetzung
Wie übersetze ich investor aus Englisch?
investor Englisch » Deutsch
Synonyme investor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu investor?
investor Englisch » Englisch
Sätze investor Beispielsätze
Wie benutze ich investor in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom was an early investor in Facebook.
Tom war einer der frühen Facebook-Investoren.
Filmuntertitel
In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?
In jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.
But like I said, she's not a very large investor.
Aber wie gesagt, sie investiert nicht viel.
I'm a retired investor on a pension.
Ich bin ein pensionierter Investor mit einer Rente.
I'm a retired investor, living on a pension.
Ich bin ein pensionierter Investor mit einer Rente.
I'm a gambler, not an investor.
Ich bin ein Spieler.
An American investor in San Mirada's emerald mines. and the most likely coconspirator.
US-Bürger, hat in San Miradas Smaragdminen investiert. Er ist der wahrscheinlichste Komplize.
I'm not an investor looking for a small business.
Ich bin kein Anleger, der ein kleines Geschäft sucht.
The man's not an investor, he's a smuggler, be it bonds, drugs or whatever.
Der Mann ist kein Investor, er ist ein Schmuggler. Ob das Obligationen sind, Drogen oder sonst was.
What about finding an outside investor until Circus Major can get on its feet again? An outside investor?
Komisch, ich hörte von einem Angebot einer Firma mit dem Namen ITZ.
What about finding an outside investor until Circus Major can get on its feet again? An outside investor?
Komisch, ich hörte von einem Angebot einer Firma mit dem Namen ITZ.
No investor in his right mind would be interested in Circus Major.
Ja. Jemand von I.? TZ.
We have an investor who wants the latest.
Wir haben einen Investoren, der das Neueste will.
And-And besides, if you're gonna be standin' behind me as an investor, then I'd be honored if you was my partner too.
Es ist kein Kinderspiel, Sie im Fadenkreuz zu behalten, Isadore. Ich schiebe nichts auf die lange Bank. Alles hier ist absolut legal.
I'm an investor.
Ich bin selbständig. Ich bin ein Investor.
Nachrichten und Publizistik
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I'm an investor).
Jeff Greason, hochrangiger Manager bei Intel, gründete XCOR Aerospace (an dem ich beteiligt bin).
Local-currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long-term investments.
Anleihenmärkte in lokalen Währungen wären hilfreich, um eine nationale Investorenbasis zu entwickeln und nationale Ersparnisse zur Unterstützung langfristiger Investitionen zu mobilisieren.
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West's criticism of his human-rights record.
Gleichzeitig hofierte Meles China sowohl als Investor als auch als Absicherung gegen die Kritik des Westens an seiner Menschenrechtspolitik.
Foreign investment in sub-Saharan Africa, which reached record levels in recent years, is retreating, which is evidence of investor caution, not any underlying lack of optimism about the region.
Die ausländischen Investitionen in Afrika unterhalb der Sahara, die in den letzten Jahren Rekordhöhen erreichten, gehen zurück, was von der Vorsicht der Investoren zeugt und nicht von einem zugrundeliegenden Mangel an Optimismus für die Region.
In fact, the government may even have contributed a bit to the good economic data by announcing a serious effort to consolidate Germany's own public finances - a prerequisite for investor confidence.
Möglicherweise hat die Regierung durch die Ankündigung ernsthafter Bemühungen zur Konsolidierung Deutschlands eigener Staatsfinanzen sogar ein wenig zu den guten Wirtschaftszahlen beigetragen - eine Voraussetzung für das Vertrauen der Investoren.
Indeed, enactment of such a package could bolster output and employment growth by easing investor concerns about future deficits and strengthening consumer and business confidence.
Die Inkraftsetzung eines solchen Paketes könnte die Produktionsleistung und das Beschäftigungswachstum fördern, indem Bedenken der Investoren wegen zukünftiger Defizite zerstreut werden und das Vertrauen der Verbraucher und Unternehmer gestärkt wird.
As a result, many companies are taking steps now to limit their emissions to avoid future financial liabilities and a lack of investor confidence.
Deshalb ergreifen heute viele Unternehmen geeignete Maßnahmen, um ihre Emissionen einzuschränken und damit zukünftige finanzielle Verbindlichkeiten und den Verlust des Investorenvertrauens zu vermeiden.
They reflect changing investor psychology, which is hard to discern, and new information, which may still be amorphous and ambiguous.
Sie sind die Folge schwer auszumachender und wechselnder psychologischer Einstellungen der Investoren und neuer Informationen, die ungeordnet und missverständlich sein können.
And the highly contagious global-warming story paints a scenario of food shortages and shifts in land values in different parts of the world, which might boost investor interest further.
Und die hochgradig ansteckende Story von der globalen Erwärmung malt ein Bild von Lebensmittelverknappung und Veränderungen beim Landwert in unterschiedlichen Teilen der Welt, das das Interesse der Anleger weiter stärken könnte.
Governments around the world are spending money on regulating and monitoring their stock markets so that they are safer for individual investors, and so that investor interest in these markets will grow.
Regierungen auf der ganzen Welt geben Geld für die Regulierung und Überwachung ihrer Aktienmärkte aus, um diese für den einzelnen Investor sicherer zu machen und deren Interesse an diesen Märkten vermehrt zu gewinnen.
Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.
Ein Großteil der Manie, die zur Finanzblase in der Wirtschaft geführt hat, beruhte darauf, die Psychologie der Anleger auszubeuten.
If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.
Wenn Sie ein besonnener und umsichtiger Investor sind, denken Sie einen Moment über diese Möglichkeit nach.
Investor Deutsch
Übersetzungen investor ins Englische
Wie sagt man investor auf Englisch?
Sätze investor ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich investor nach Englisch?
Filmuntertitel
Wer ist er? Er ist Investor und heißt Jenkins.
He's an investing agent named Jenkins.
In jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.
In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?
Ich bin ein pensionierter Investor mit einer Rente.
I'm a retired investor on a pension.
Ich bin ein pensionierter Investor mit einer Rente.
I'm a retired investor, living on a pension.
Wenig schmeichelhaft für den Investor.
I'm afraid that's not complimentary enough to the developer, my dear.
Der Mann ist kein Investor, er ist ein Schmuggler. Ob das Obligationen sind, Drogen oder sonst was.
The man's not an investor, he's a smuggler, be it bonds, drugs or whatever.
Ich bin selbständig. Ich bin ein Investor.
I'm an investor.
Soll ich mir jeden Investor einer großen Bank merken?
I'm supposed to memorize every single investor in a major bank?
Ich weiß. Hoffentlich finde ich einen Investor.
No. I hope I can find an investor in time.
Hat der Investor aus Houston sich noch mal gemeldet?
Did that investor from Houston ever get back to us?
Als Investor kann er sicher helfen.
He's an investor, I'm sure he can help.
Du brauchst mich nicht als Investor für einen Bürokomplex.
You don't need me as an investor in some random office park.
Nicht als Investor, Lex.
No, not as an investor, Lex.
Er ist ein Investor.
He's an investor.
Nachrichten und Publizistik
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Gleichzeitig hofierte Meles China sowohl als Investor als auch als Absicherung gegen die Kritik des Westens an seiner Menschenrechtspolitik.
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West's criticism of his human-rights record.
Regierungen auf der ganzen Welt geben Geld für die Regulierung und Überwachung ihrer Aktienmärkte aus, um diese für den einzelnen Investor sicherer zu machen und deren Interesse an diesen Märkten vermehrt zu gewinnen.
Governments around the world are spending money on regulating and monitoring their stock markets so that they are safer for individual investors, and so that investor interest in these markets will grow.
Wenn Sie ein besonnener und umsichtiger Investor sind, denken Sie einen Moment über diese Möglichkeit nach.
If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.
Wenn diese Launen weit verbreitet sind und nicht ewig anhalten, kann ein kluger Investor natürlich ansehnlich davon profitieren, etwa durch Leerverkäufe des Dollars während der vergangenen Monate.
Of course, if such fads are common, and if they do not last forever, a smart investor can profit handsomely from them, say, by selling the dollar short in recent months.
Wäre Eliot ein professioneller Investor gewesen, der in den vergangenen Jahren die europäischen Finanzmärkte beobachtet hätte, wäre seine Wahl wohl auf den August gefallen.
But, if Eliot had been a professional investor who had observed European financial markets over the last few years, I am quite certain that his choice would have been August.
Doch wenn ein Investor sich heute gegen geopolitische Katastrophen absichern wollte, wie würde er oder sie das tun?
But if an investor today did wish to insure against geopolitical catastrophe, how would he or she do so?
Kein Investor wollte den Absprung verpassen.
No investor wanted to be the last one out.
LAGUNA BEACH - Es besteht kein Zweifel, dass sich die Branche der Finanzdienstleister - mit der wir alle zu tun haben, sei es als Kreditnehmer, Sparer, Investor oder Regulierer - über die Jahre verändert.
LAGUNA BEACH - Steadily and indisputably, the financial services industry - with which we all interact, whether as borrowers, savers, investors, or regulators - has embarked on a multiyear transformation.
Vorübergehend sollte sich die öffentliche Hand wie ein Investor verhalten, der Projekte überprüft, Mittel bereitstellt und Erträge erwirtschaftet.
They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns.
Das große Risiko für jeden Investor ist allerdings, dass eine Inflation den Wert einer Währung praktisch vernichtet.
But the big risk to any investor is the possibility that inflation will virtually annihilate a currency's value.
In einem Sozialunternehmen sind Unternehmer und Investor durch den Wunsch motiviert, Gutes zu tun, nicht, gut zu verdienen.
The entrepreneur and investor in a social business is motivated by the desire to do good rather than to do well.
Einer dieser Fonds, SAFE, ist gegenwärtig der einzige Investor im EBWE-Vehikel - dabei ist China der Organisation noch nicht einmal formell beigetreten.
One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle - and China has not even formally joined the organization yet.