inszenieren Deutsch
Übersetzungen inszenieren ins Englische
Wie sagt man inszenieren auf Englisch?
Sätze inszenieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich inszenieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Es wäre ratsam morgen eine Offensive für ihn zu inszenieren!
It might be advisable to stage an offensive for him in the morning.
Ich versuche auch nicht, sie zu inszenieren.
I'm not trying to put on an act with them.
Sie versucht immer, Situationen zu inszenieren.
She's always trying to make situations.
Du und Dutchy werden einen maskierten Raubüberfall inszenieren.
You and Dutchy, wearing masks, step in and pull a fake holdup.
Anstatt mit Schritte an der Decke bis nächstes Jahr zu warten, und es ist ja fast fertig, und wenn Margo mit In Holz gereift auf Tournee ginge, könnten wir Schritte sofort inszenieren.
Instead of waiting until next season to do Footsteps on the Ceiling, which is in pretty good shape, and if Margo can be talked into going on tour with Aged in Wood, we could put Footsteps into production right away.
Mich wundert, warum Sie einen solchen Schwindel inszenieren.
What baffles me is why you ever attempted a hoax like this.
Eure Ingenieure haben Tag und Nacht gearbeitet, um das Ganze zu inszenieren, oder nicht?
You had your technicians working day and night. You arranged this whole.
Sie wurden engagiert, um darin zu spielen und ich wurde verpflichtet, es zu inszenieren.
Mr. Coombs has written it. You have been hired to act in it, and i have been contracted to direct it.
Ich werde das Stück die gesamte Zeit auf meine Weise inszenieren.
I will direct this play myway at all times.
Sehen Sie nur, ein solches Ereignis könnte man nie inszenieren.
Only see, such an event one could never stage.
Ich hörte, sie hätte sich jungen Menschen angeschlossen, die Krawall inszenieren. Das ist wahr.
I hear she has quite noisy friends.
In einem Zug wie diesem sollten wir einen Film inszenieren.
We should set a film on a train like this.
Wir inszenieren Demonstrationen auf der Plaza und an der Universität. - Sie müssen spontan wirken.
Demonstrations will erupt here in the plaza, at the university and along the left bank.
Dann wäre Ihr Vorschlag, dass wir einen Skandal inszenieren.
Then what you are proposing is that we instigate some scandal.
Nachrichten und Publizistik
Da Wahlkampagnen billiger sein werden, werden es die Gouverneure schwierig finden, die Wiederwahl zu kaufen, Opponenten werden in der Lage sein, eine glaubwürdige Opposition zu inszenieren.
Since campaigns will be cheaper, governors will find it hard to buy reelection because opponents will be able to mount a credible opposition.